Les musulmans appellent à adopter l’heure de la Mecque
par Magdi Abdelhadi analyste de la BBC pour les questions arabes
Traduction française par Darwin.

Des scientifiques et des religieux musulmans appellent à remplacer l’heure GMT (heure de Greenwich) par l’heure de la Mecque, allégant que cette ville saoudienne est le vrai centre du Monde. C’est en direction de la Mecque que se tournent tous les musulmans quand ils font leurs prières quotidiennes. Cet appel a été lancé au cours d’une conférence tenue dans l’émirat du Qatar, sous le titre: “la Mecque, Centre du Monde, théorie et pratique.”
Un géologue a allégué que la longitude de la Mecque était la seule à être parfaitement alignée avec le pôle nord magnétique. [Il faudrait que ce géologue nous explique comment deux points pourraient s’arranger pour ne pas être “parfaitement “alignés”]
Il a déclaré que les Anglais avait imposé par la force l’heure de Greenwich au monde entier à l’époque où la Grande-Bretagne était une puissance coloniale; et qu’il serait temps que ça change.

La montre mecquoise
Un éminent religieux, Sheikh Youssef al-Qaradawy, a déclaré que la science moderne avait enfin fourni la preuve que la Mecque était le vrai centre du Monde; c’est la preuve, a-t-il dit, de la grandeur de la “qibla” musulmane. “Qibla” est le mot arabe qui désigne la direction vers laquelle se tournent les musulmans quand ils prient.
La conférence s’est aussi penchée sur l’invention d’un musulman français, la montre mecquoise.
Les aiguilles de cette montre, paraîtrait-il, tournent dans le sens inverse d’une montre normale, ce qui est censé aider les musulmans à déterminer la direction de la Mecque en n’importe quel point du Globe.
Cette conférence au Qatar fait partie d’une tendance à la mode dans certaines sociétés musulmanes: trouver dans le Coran des précédents à la science moderne.
Cela s’appelle “Ijaz al-Koran”, que l’on peut traduire plus ou moins par “la nature miraculeuse du saint livre.” [NT: ou tout simplement”Miracles du Coran”]. A la base de tout cela, on trouve la croyance que les vérités scientifiques furent révélées aussi dans le livre saint des musulmans, et qu’il appartient aux érudits d’oeuvrer pour en tirer les preuves textuelles et les faire connaître.
Mais ce mouvement n’est pas sans avoir ses critiques, selon lesquels la notion que la science moderne a été révélée dans le Coran confond la vérité spirituelle, qui est immuable, avec la vérité empirique, qui dépend de l’état de la science à tout moment.

Source BBC   Traduction par Darwin pour Bivouac-id. 

Rubriques: International
Mots-clés: islamisation, naïveté