Le Danemark déporte 11 Irakiens condamnés par la justice
11 Irakiens condamnés par la justice au Danemark seront déportés par avion à Bagdad : c’est en fait déjà fait pour deux d’entre eux et les autres seront expulsés dans les 4 semaines qui viennent. C’est la première fois que le Danemark renvoie des Irakiens en Irak central.
Dix d’entre eux avaient un visa en règle, un seul est un immigré clandestin. Ils ont été condamnés pour assassinat, violence ou trafic de drogue. Ces activités illégales leur ôtent tout droit de recevoir un permis de résider au Danemark. D’où leur déportation.
Hans-Viggo Jensen, de la police nationale, déclare que les autorités irakiennes ont accepté de les accueillir. Un des deux Irakiens déjà renvoyé est à présent en prison à Bagdad.
La section danoise d’Amnesty International a dénoncé le fait que des gens soient renvoyés dans un pays en guerre.
Le journal arabe en ligne alarabyia.net rapporte la nouvelle. Notre blog ami islamolucide danois Hodja se réjouit de la nouvelle : peut-être les lecteurs les moins honnêtes d’alarabyia n’envisageront-ils pas de s’expatrier au Danemark en espérant y contrevenir aux lois en toute impunité…
Source: journal danois Extrabladet et alarabyia.net
J’adore la petit affiche “Welcome to Bagdad”, trop drôle !
Espérons seulement que les rapatriés n’auront pas oublié chapeaux, lunettes de soleil et crème solaire, car il paraît que c’est très chaud là-bas…
Amnesty me fait hurler de rire. Ah bon, l’Irak est en guerre ? Ben il fallait y réfléchir avant de merder grave dans le pays en paix qui leur offrait l’asile. Si on ne veut pas qu’il y ait la guerre partout en occident, il faudra bien se résoudre à renvoyer les mauvaises herbes de l’autre coté de la barrière.
Bon débarras !
Le Danemark devrais continuer sur cette belle lancée,c’est pas le temps de s’arreter et deporté toute la population musulmane du Danemark,c’est la façon et l’unique façon de vraiment reglé le probleme pour toujours,c’est la vie c’est ça..parfois on peut pas faire autrement !!!!!
Déportés???
ben voyons, c’est tout ce qu’on a trouvé pour qualifier un retour à l’expéditeur??
A propos de l’usage du mot ‘déporté’ dans ma traduction:
J’ai essayé de coller au plus près du texte original. En danois et norvégien, ‘deportert’ est utilisé systématiquement dans le sens de ‘expulsé’. Je pense qu’en francais, on parle plus facilement d’expulsés que de déportés dans un tel cas. Le mot déporté en francais a un sens plus fort, je crois, que dans les langues scandinaves, sans parler de la référence sous-entendue aux déportations de la seconde guerre mondiale. Ce sous-entendu n’existe pas en danois.
Rappelons que le Danemark a été le seul pays européen, avec la Bulgarie, à sauver de facon massive et organisée leurs compatriotes juifs pour leur éviter la déportation, au temps de l’occupation nazie.
C’était juste pour remettre le mot ‘déportation’ dans son contexte en relation avec cet article.
“Expulsé” était le mot juste. En français “déporté” implique la déportation vers un goulag, un camp de concentration, etc.
Pour parler franc sans langue de bois, “expulsé” c’est “foutu dehors” alors que “déporté” c’est “envoyé au bagne.”
Mais on ne va pas se bouffer le nez pour des coupages de cheveux en quatre dignes de perroquets en habits verts (a.k.a. Académiciens ou Immortels).
Stole your ‘Wellcome’ picture :-)