Un nombre considérable d’enfants pakistanais fréquentent les madrassas.

Un écolier d’une école religieuse dans la province pakistanaise du Penjab est décédé après avoir été puni par son professeur, a annoncé la police.

Atif qui avait sept ans a été pendu par les pieds au ventilateur du plafond par Maulvi Ziauddin, car il ne mémorisait pas ses cours coraniques, ont déclaré ses camarades de classe à la police.

L’était d’Atif s’est rapidement détérioré et il est décédé dans la chambre du professeur. Maulvi Ziauddin a été arrêté.

L’organisation des droits de l’homme a déclaré que le enfants pakistanais étaient souvent l’objet de mauvais traitements.

Les élèves ont déclaré à la police de la ville de Vehari qu’Atif avait été puni mercredi par Maulvi Ziauddin qui l’avait suspendu au ventilateur pendant un certain temps.

Fils d’un ouvrier agricole, Atif vivait dans l’école avec 20 autres étudiants, dont un cousin.

« Quand son cousin n’a pas vu Atif le mercredi soir ou le lendemain matin, il en a informé sa famille », a expliqué Mohammad Afzal, officier de police, à la BBC.

« Les membres de la famille ont retrouvé le corps dans la chambre de Maulvi Ziauddin, mais le religieux était absent », a-t-il ajouté.Il a été arrêté le jeudi dans un village avoisinant.

La police a annoncé qu’elle enregistrement formellement les plaintes une fois que le rapport d’autopsie aura été communiqué par l’hôpital.

Dans un rapport de janvier, Les Avocats pour les Droits de l’Homme et l’Assistance Juridique (Lawyers for Human Rights and Legal Aid - LHRLA ), une organisation qui surveille et répertorie les cas de mauvais traitements et d’enlèvements d’enfants, a déclaré que les enfants au Pakistan étaient l’objet d’un nombre croissant de mauvais traitements, d’enlèvements et de violences.

Le nombre de cas rapportés concernant des enfants a plus que doublé, passant de 617 en 2006 à 1595 l’an dernier, selon le rapport.

Pour expliquer le problème, il mettait en cause un manque d’application des lois et des attitudes sociales archaïques envers les droits des enfants.

Source : BBC
Traduction Bivouac-ID

Mise à jour (merci à Dansk)

Les parents d’un enfant aveugle de sept ans qui avait été envoyé dans une école coranique au Pakistan ont indiqué qu’il avait été pendu par les pieds au plafond et battu à mort pour avoir échoué à mémoriser le coran.

Les parents de Mohammed Atif ont reconnu avoir ignoré les plaintes répétés de leur fils Mohammed concernant les mauvais traitements à la madrassa.

La police de la province du Penjab a déclaré que le professeur de religion de Mohammed, Qari Ziauddin était désormais placé en détention et accusé d’avoir torturé et tué l’enfant jeudi.

La police a déclaré que Ziauddin dont le titre de « Qari » signifie qu’il est un mollah, avait suspendu l’enfant au ventilateur du plafond pendant une heure après l’avoir battu. Lorsqu’il s’est rendu compte de la gravité de l’état de Mohammed, il s’est apparemment enfui au lieu de l’envoyer à l’hôpital.

Le corps du garçon n’a pas été découvert avant le lendemain, lorsque d’autres écoliers, dont le cousin de Mohammed se sont rendus compte que ce dernier n’avait pas dormi dans son lit. Ils l’ont cherché dans toute la madrassa et ont trouvé le corps meurtri dans la chambre de Ziauddin.

L’autopsie a conclu que Mohammed, qui était aveugle de naissance, était décédé suite à de graves lésions au crâne, et a également noté des marques de « torture physique » sur son corps. La police a déclaré que le coup fatal avait pu se produire lorsque Ziauddin avait laissé tomber l’enfant en coupant les liens qui le maintenaient au ventilateur.

Selon le père de l’enfant, le professeur l’avait déjà frappé violemment à la tête avec une canne en fer dans le passé, lui faisant une entaille telle qu’il avait fallu le recoudre.

« On avait fait soigner notre gaçon, et on voulait le retirer de la madrassa, mais on a décidé de l’y renvoyer après que le professeur nous eut dit qu’il se montrerait clément envers le garçon », a déclaré le père de Mohammed, Fayyaz Ahmed âgé de 35 ans. « On ne s’attendait vraiment pas à ce qu’il aille aussi loin après ce qu’il nous avait dit. »

Mohammed avait été envoyé dans cette école il y a huit mois dans l’espoir qu’il devienne un Hafiz-e-Quran, un érudit qui s’attire beaucoup de respect pour avoir mémorisé le coran tout entier.

« Nous avons continuer à le pousser à y aller, car nous voulions qu’il devienne un érudit religieux », sanglote sa mère Gulzar Bibi, 28 ans. « Nous pensions qu’il nous racontait des histoires comme font les enfants pour éviter d’aller à l’école. »

« Nous pensions qu’il serait notre clé vers le paradis au jour du jugement », a-t-elle ajouté.

Les enquêteurs ont déclaré que Ziauddin avait avoué les coups et blessures, et avait déclaré qu’une telle brutalité était normale. « On punit les écoliers qui n’apprennent pas leurs leçons », a-t-il dit aux inspecteurs. « On était battu de la même manière quand on étudiait dans ces écoles. Cela n’a rien d’exceptionnel. »

Sources : Al Arabiya et le Telegraph
Traduction d’extraits par Bivouac-ID

Rubriques: International
Mots-clés: endoctrinement, Pakistan, violences