Quand l’Agence iranienne de presse coranique prend ses sources sur… Bivouac-ID (mais ne le dit pas).
Les enturbannés de l’IQNA, agence iranienne de presse coranique et grande pourvoyeuse de dépêches (glanées ailleurs, on ne leur jettera pas la pierre, nous le faisons aussi, à ceci près que nous citons nos sources, nous), viennent s’informer sur… Bivouac-ID.
En effet, nous avions traduit le 7 août un court article de presse ayant pour objet un récent sondage aux Pays-Bas sur le sentiment des Néerlandais à l’égard des musulmans (cf. notre billet). Comme il s’agit d’une traduction maison de Bivouac-ID, toute autre reproduction de ce texte ne peut provenir que d’un copié-collé. Nous avions également assorti notre traduction d’un commentaire en haut de page.
La preuve du délit. Cliquez sur l’image pour voir la copie d’écran en grand.
Deux jours plus tard, en consultant le site de l’IQNA, votre serviteur a l’immense surprise d’y retrouver notre traduction. Non seulement notre traduction, son titre, mais également notre commentaire, directement intégré dans le corps de l’article. L’enturbanné est pris en flagrant délit, les doigts en plein dans le pot de confiture.
Evidemment, IQNA ne donne pas Bivouac-ID comme source du texte, il leur serait difficile de dire publiquement qu’ils viennent s’informer sur notre site. Ils renvoient à la source originale du texte, l’article en néerlandais, laissant ainsi supposer qu’ils en ont fait la traduction.
Pas de bol pour eux, cette fois-ci, cela s’est remarqué. Et nous veillons à le faire savoir.
Nous remercions l’IQNA de la confiance qu’elle accorde à Bivouac-ID, et les invitons vivement à diffuser toutes les informations et vidéos publiées sur Bivouac-ID.
Nous nous félicitons de ce que le sérieux de Bivouac-ID soit reconnu par l’agence iranienne de presse coranique, et gageons que cette caution convaincra davantage encore de Mejlissiens à venir s’instruire sur la religion de paix® sur notre site.
Bravo bivouac!
Je crois que ca mérite de figurer quelques jours à la une.
Que dire ?
Bravo Yann pour avoir repéré cela, il est dommage que cette information ne puisse pas être diffusée à grande échelle et surtout être remise dans une perspective historique (traductions des philosphes grecs dont les sources ne sont pas mentionnées non plus dans les traductions arabo-islamiques).
> il est dommage que cette information ne puisse pas être diffusée à grande échelle
Cette information peut très facilement être diffusée, non pas à grande échelle, mais aux personnes qui détiennent les clefs de l’information en France. Cela NOUS sera fort utile car ils constateront que les informations que NOUS diffusons ne sont pas à négliger puisque des agences étrangères les utilisent, et, par conséquent, ces personnes viendront nous voir plus souvent, ce qui leur fera le plus grand bien.
Les personnes qui détiennent les clefs de l’information en France sont notamment celles qui travaillent à l’AFP (Agence France Propagande / Pro-islam / Palestine… selon les jours !)
Pour informer l’AFP (qui en a grand besoin), c’est simple :
Imprimer (directement depuis votre navigateur : Fichier [> aperçu avant impression…] > Imprimer…) le présent article. Il rentre sur une seule page.
Souligner en rouge la date (7 août).
Au verso, imprimer la version d’origine de l’article Bivouac. Pour ouvrir cet article d’origine, cliquer sur le lien “(cf. notre billet)” dans le texte ci-dessus.
Il rentre lui-aussi sur une seule page.
Un timbre 20 grammes permet d’envoyer deux feuilles, donc :
Sur une deuxième feuille, imprimer maintenant la copie iranienne de notre article. Cliquer sur le lien “surprise d’y retrouver notre traduction” dans le texte ci-dessus pour ouvrir cet article copié. Il rentre de même sur une seule page.
Souligner en rouge la date (9 août, donc deux jours après Bivouac).
Il reste une page vierge (le verso de la deuxième feuille) sur laquelle vous pouvez imprimer, à destination des gens de l’AFP, un peu d’information sur la religion “pacifique et tolérante” des iraniens, au choix :
1- la première ou la deuxième page de l’argumentaire sur les écoles coraniques et les mosquées.
(voir http://grouik-grouik.org/2007/09/argumentaires-de-prsentation-de-lislam.html ou http://www.coranix.org/action/presentation_islam.htm ou voir en colonne de droite de http://www.actionsita.com )
ou bien
2- la première page du chapitre 13 du livre de 1923 d’André Servier “l’islam et la psychologie du musulman” : http://servier1923fr.wordpress.com/2007/12/01/13
ou encore
3- un dessin de Steph Bergol selon votre goût (celui-çi semble s’imposer : http://www.coranix.org/stephbergol/simpli/autruche.htm tant il est vrai que l’Occident tout entier fait l’autruche face à l’islam !)
Envoyer le tout sous enveloppe à votre plus proche (ou plus éloigné, si vous avez l’esprit de contradiction :-) bureau AFP local.
Son adresse postale est sur la page http://www.afp.com/english/afp/world/
Cliquer sur votre pays (colonne de gauche) puis sur la plus proche (ou plus éloignée…) ville (liste à droite).
Si vous pouvez investir plusieurs timbres, ciblez plusieurs bureaux.
Accessoirement, pour le fun, si vous avez les moyens d’investir aussi un timbre tarif international, vous pouvez en plus imprimer le présent article (une page recto), imprimer au dos LE PRESENT COMMENTAIRE, rajouter une deuxième feuille (un argumentaire complet recto-verso) et envoyer le tout… à l’agence Iranienne.
Son adresse postale est sur la page http://iqna.ir/fr/contact_iqna.php
Ils vont avoir les boules grosses comme des ballons de basket d’apprendre, sans qu’ils puissent y faire quoi que ce soit, que l’AFP va être informée au niveau mondial qu’ils sont des pillards !
Vous pouvez éventuellement recenser vos actions sur http://sitathon.blogspot.com
Et bien, c et formidable ca, au moins ils savent ce que de plus en plus de gens pensent de leur “religion” de merde qui n´a rien à faire chez nous en Europe.
Jolie validation de l´hônneteté de Bivouac.ID
Passants et automobilistes créent une situation de confusion lors d’ une intervention de la “police des moeurs” pour empêcher l’arrestation d’une jeune Iranienne…
http://www.youtube.com/watch?v=tXhX376VKvw
8 déc 2008 at 2:57
[…] n’est pas la première fois (voir ici). Les enturbannés de l’IQNA, agence iranienne de presse coranique, continuent à venir […]
8 déc 2008 at 12:31
[…] Classé dans : Enrichissement culturel — sitamnesty @ 12:31 Ce n’est pas la première fois : http://tinyurl.com/5o2AEW. Les enturbannés de l’IQNA, agence iranienne de presse coranique, continuent à venir […]