Suite et fin de l’interview de Mosab HassanYousef, fils d’un leader du Hamas, converti au christianisme. Premiere partie à lire  ici. 

 JONATHAN HUNT: Croyez-vous qu’Israël soit sans blâme dans ce confit?

MOSAB HASSAN YOUSEF: L’occupation c’est mal.
Je ne peux pas dire [que c’est la faute d’] Israël — je ne suis contre aucun pays.
On ne peut pas dire “les Israéliens,” on ne peut pas dire “les Palestiniens,” c’est d’idées qu’il s’agit.
Israël a le droit de se défendre, personne ne peut le nier. Mais il arrive qu’ils en fassent trop contre les civils.
Il arrive que beaucoup de civils soient tués parce que ces soldats traitent les gens d’une manière irresponsable aux contrôles.
Mon message aux soldats israéliens c’est: au moins, traitez bien les gens aux contrôles.
Vous n’avez pas besoin de vraiment jouer les gros bras, ce n’est pas une question de nations, il ne s’agit que d’idées fausses des deux côtés et la seule façon pour les deux pays de sortir de ce cercle vicieux c’est de reconnaître les principes que Jésus a apportés au Monde: la grâce, l’amour, le pardon. Sans ces principes, ils ne pourront jamais avancer, ni s’en sortir.

JONATHAN HUNT: Vous avez vu votre père emprisonné, vous avez été en prison vous-même. Vous avez vu le Hamas commettre des actes de terrorisme contre les Israéliens, et pourtant vous dites que tous doivent s’élever au-dessus de ça?

MOSAB HASSAN YOUSEF: Sans l’ombre d’un doute. C’est le seul choix possible.
Personne ne détient le pouvoir magique de faire quelque chose pour le Moyen-Orient. Personnne.
Vous pouvez demander à n’importe quel homme politique ici aux Etats-Unis, vous pouvez demander à n’importe quel homme politique palestinien ou arabe, aux dirigeants israéliens; personne, personne ne peut rien y faire. Même s’ils croient à la paix en ce moment, ils font partie du jeu. Ils font partie du tour de passe-passe.
Ils ne peuvent pas, même si on trouve un honnête homme, comme Rabin qui avait été appelé par les Israéliens à faire la paix avec les Palestiniens et à leur octroyer un état, personne, même si vous trouvez un dirigeant fort, ils ne le peuvent pas.
On ne peut pas forcer un pays indépendant à donner son indépendance à un autre pays. (Surtout quand) l’autre pays veut le détruire.
Tout le monde souffre. Les soldats israéliens perdent leurs amis. Les Palestiniens perdent leurs enfants, leurs parents.
(Il y a) encore beaucoup de gens en prison, et il y a eu beaucoup de tués. Des milliers.
Si bien que personne ne l’oubliera jamais.
S’ils veulent continuer à regarder vers le passé ils ne sortiront jamais de ce cercle vicieux. La seule façon de commencer, c’est (simplement) de passer outre.
Ils sont nés palestiniens sous l’occupation. Les deux dernières générations ne l’ont pas choisi.Pour les nouvelles générations [nées] en Israël, peu importe si l’on pense qu’Israël a raison ou a tort, quelle part de responsablilité portent ces gens qui sont nés en Israël et qui n’ont nulle part ailleurs à aller?
C’est leur pays maintenant, c’est ainsi qu’ils le voient. Et ils vont continuer à résister et à se défendre contre qui que ce soit.
Ils diront «Partez de chez nous!» Alors la seule solution pour les deux pays c’est de commencer à comprendre la grâce, l’amour et le pardon de Dieu, pour pouvoir s’en sortir.

JONATHAN HUNT: Croyez-vous qu’Israël pourra jamais s’entendre avec le Hamas pour faire la paix?

MOSAB HASSAN YOUSEF: Aucune chance. Le feu a-t-il une chance de coexister avec l’eau? Aucune.
Le Hamas peut jouer le jeu politique 10 ans, 15 ans; mais demandez à n’importe lequel de leurs dirigeants, «Bon, et maintenant? Allez-vous tout simplement vivre et coexister avec Israël pour toujours?»
La réponse ce sera «non»… à moins qu’ils ne veuillent enfreindre le Coran.
Mais c’est leur idéologie et ils ne peuvent pas se contenter de dire «On ne le fera pas.» Il ne s’agit pas d’Israël, il ne s’agit pas du Hamas, il s’agit des deux idéologies. Aucune chance.

JONATHAN HUNT: N’êtes-vous pas terrifié [à l’idée] que quelqu’un peut essayer de vous tuer pour dire de telles choses — ce qui serait approuvé d’après certaines parties du Coran?

MOSAB HASSAN YOUSEF: Ils faudrait qu’ils tuent mes idées d’abord; mais ça y est, elles sont déjà publiées.
Alors comment vont-ils tuer mes idées? Comment vont-ils tuer les opinions que j’ai? Ils peuvent tuer mon corps mais ils ne peuvent pas tuer mon âme.

JONATHAN HUNT: Vous n’avez pas peur?

MOSAB HASSAN YOUSEF: En tant qu’être humain, vous savez, je peux être très courageux maintenant, je n’y pense pas en ce moment et je sens que Dieu est de mon côté. Mais si c’est l’épreuve qui m’attend je demande à Dieu de me donner assez de force.

JONATHAN HUNT: Avez-vous reçu des menaces?

MOSAB HASSAN YOUSEF: Non, pas vraiment. Pour vous dire la vérité, la plupart des musulmans et des leaders musulmans ici dans la communauté américaine, et les communautés européennes essaient de me mettre le grappin dessus.
Ils téléphonent à ma famille, à ma mère, en demandant mes coordonnées. Ils lui disent «Nous voulons l’aider.»

JONATHAN HUNT: Ils croient que vous avez besoin d’aide?

MOSAB HASSAN YOUSEF: Oui, ils croient que les chrétiens se sont servis de moi, et c’est complètement faux. J’étais chrétien longtemps avec qu’ils le sachent, avant que quiconque le sache. J’aime Jésus, je le suis depuis de nombreuses années maintenant. Ça n’était déjà pas un secret la plupart du temps, et cette fois je n’ai fait ceci que pour glorifier le nom de Dieu et le louer.
Il n’ont pas affaire à un musulman ordinaire.
Ils savent que je suis éduqué, ils savent que j’ai étudié, ils savent que j’ai étudié l’islam et le christianisme.
Je n’ai pas pris ma décision parce que quelqu’un m’a ensorcelé ou m’a convaincu. C’était ma décision pleine et entière.

JONATHAN HUNT: Ramallah vous manque?

MOSAB HASSAN YOUSEF: Absolument. Vous y êtes allé et vous savez quel merveilleux pays c’est. Très, très beau. C’est un tout petit endroit et il a tout — c’est pourquoi des gens se battent pour ce bout de terre. Oui, Ramallah me manque. Jérusalem [aussi]. La Vieille Ville.

 JONATHAN HUNT: Croyez-vous pouvoir y retourner un jour?

MOSAB HASSAN YOUSEF: Je crois appartenir à cette terre, j’y retournerai tôt ou tard, quoi qu’il arrive. S’ils veulent me tuer ils feront ce qu’ils voudront. J’y ai une famille, ils m’aiment, ils me soutiennent maintenant complètement dans mes décisions.
Ils ne veulent peut-être pas que je parle aux médias mais ils croient que j’ai pris une décision à laquelle je crois complètement.
Alors ils me soutiennent, alors j’aime ma famille. Je retournerai là-bas un jour. J’aime ma ville.

JONATHAN HUNT:  Croyez-vous jamais pouvoir retourner dans un Moyen-Orient qui vit en paix?

MOSAB HASSAN YOUSEF: La paix règnera à 100% quand Jésus reviendra, quand il jugera tous les hommes. Son royaume durera mille ans et sera complètement paisible et ce sera le royaume de Dieu.

 JONATHAN HUNT: Quel message avez-vous pour les musulmans qui vous écouteraient en ce moment?

MOSAB HASSAN YOUSEF:  Mon message c’est, d’abord, qu’ils ouvrent leur esprit. Ils sont nés dans des familles musulmanes — c’est ainsi qu’ils ont acquis l’islam et c’est comme toute autre religion, comme de grandir dans une famille chrétienne, ou de grandir dans un famille juive.
Ce que je veux dire, c’est que je veux que ces gens ouvrent leurs yeux, leurs esprits, et commencent à comprendre et imaginer qu’ils ne sont pas nés pour une famille musulmane. Et qu’ils se servent de leur tête.
Pourquoi Dieu leur a-t-il donné une intelligence? Qu’ils ouvrent leur coeurs. Qu’ils lisent la Bible. Qu’ils étudient leur religion. Je veux leur ouvrir le portail, je veux qu’ils soient libres. Ils trouveront une bonne vie sur Terre en suivant simplement Dieu — et ils s’assureront aussi l’autre vie.

Rubriques: Divers, International
Mots-clés: apostasie, hamas, palestiniens