ALGERIE : Des journaux français censurés à la veille de l’élection présidentielle
L’édito vidéo de Christophe Barbier
Dans son édito vidéo, Christophe Barbier, directeur de la rédaction de l’Express, revient sur la censure de l’édition internationale de l’hebdomadaire en Algérie.
Trois hebdos français contenant des articles sur Bouteflika interdits
Trois hebdomadaires français, “L’Express”, “Marianne” et le “Journal du Dimanche”, ont vu leurs derniers numéros retirés de la vente en Algérie. En cause : des articles sur le président Abdelaziz Bouteflika qui brigue un troisième mandat jeudi.
RSF s’indigne
Reporters sans frontières exprime son indignation suite à la décision des autorités algériennes d’interdire la diffusion de trois publications françaises, L’Express, Marianne et le Journal du Dimanche, à la veille de l’élection présidentielle.
‘‘Cette censure est scandaleuse. Elle constitue un déni de la liberté de la presse et donc un déni de démocratie. Il est navrant de constater que de telles pratiques soient récurrentes dans l’Algérie d’aujourd’hui. Il est temps que les autorités algériennes laissent les citoyens algériens avoir accès à une information libre et indépendante’’, a déclaré l’organisation.
La presse française en proie à la censure algérienne
Le dernier numéro de L’Express (n°3013, 2-8 avril 2009), qui publie un article de Dominique Lagarde intitulé « Abdelaziz et les siens », a été saisi, en application de l’article 26 du code de l’information 07/90, a déclaré le secrétaire d’Etat à l’information. Cet article dispose que « les publications périodiques et spécialistes, nationales ou étrangères, quelles que soient leur nature ou leur destination, ne doivent comporter ni illustration, ni récit, ni information ou insertion contraires à la morale islamique, aux valeurs nationales, aux droits de l’homme, ou faire l’apologie du racisme, du fanatisme et de la trahison ». « Nous protestons vigoureusement contre la censure dont est victime L’Express en Algérie cette semaine. (…) Cette censure est inacceptable », a déclaré Christophe Barbier, directeur de la rédaction de L’Express. Marianne avait publié un article intitulé « Bouteflika, le dernier sultan » (n° 624, 4-10 avril 2009). Quant au JDD, le dossier incriminé s’intitule « Les Algériens de France votent. Le désespoir des urnes ». Les articles incriminés sont disponibles sur Internet.
Reporters sans frontières rappelle que les autorités algériennes pratiquent de manière récurrente la censure de titres étrangers. Ainsi, le 7 mars 2009, l’hebdomadaire Afrique Magazine avait vu son numéro interdit pour « atteinte aux valeurs nationales », suite à l’article de Farid Alilat intitulé « Algérie : Le crépuscule des généraux ». Le numéro 2991 de l’hebdomadaire L’Express datant du 30 octobre 2008 a également été interdit de diffusion pour « atteinte à l’islam », la une titrant « Le choc Jésus-Mahomet. Leur itinéraire. Leur message. Leur vision du monde ». En mai 2008, le numéro 2469 de Jeune Afrique avait auparavant été interdit pour un reportage intitulé « Kabylie, le grand malaise ».
Documents complémentaires :
- L’article de l’Express à l’origine de cette interdiction est accessible sur le site Internet du journal (cliquez ici)
- Le 6 avril, Reporters sans frontières a adressé une lettre ouverte au Président de la République algérienne, Monsieur Abdelaziz Bouteflika. Cliquez ici pour lire cette lettre ouverte.
Source pour la rédaction de ce billet
- RSF
Cliquez sur l'image pour revoir les Assises !
Eh oui ils a amnistié les barbus qui le soutiennent aujourd’hui
http://www.youtube.com/user/Anthropologie20
Et allez, une fois de plus comme disait Pat Condell: “freedom go to hell”…
j’espère que la niaiserie de ces dirigeants qui pensent abuser leur peuple sera mise à mal par la volonté des algériens d’être libérés!
Jamila :
Eh oui ils a amnistié les barbus qui le soutiennent aujourd’hui
Enfin un sentiment humain chez les barbus ? ;o)
Heureusement qu’il y a Internet pour nous permettre de contourner la censure. Le Pouvoir, malgré tout le zèle qu’il met à museler la presse locale, et, à l’occasion, la presse internationale, ne peut pas nous empêcher d’avoir accès à l’information. Sans compter l’attrait pour l’interdit : dès qu’on sait qu’un article a été censuré, on fait tout pour se le procurer!
Aujourd’hui, Boutef va être réélu, sans surprise, à une écrasante majorité, comme d’hab. Aucun suspense. Tout le monde connaît par avance le résultat de ce simulacre d’élections. Les cinq autres candidats qui briguent le poste de Président ne sont que des pantins qui sont là juste pour valider l’élection de Boutef. Ils n’ont aucune chance, et ils le savent bien. Boutef a apporté des modifications à la Constitution à seule fin de légitimer son troisième mandat.
on s’est bien que les dictateurs arabes restent dans le pouvoirs à vie , c’est pas nouveau
Bonjour,
Article dans “Le Monde” (c’est dire !) de cette semaine:
Deux jeunes algériennes discutent.
L’une d’elles dit:
“J’aime mon pays , mais je me demande si la France était restée en serions nous-là ?”
L’autre au journaliste:
“Voilà mon histoire: mon petit frère a renversé le drapeau algérien , a mis le drapeau français à se place et a écrit “VIVE LA FRANCE , SI ELLE REVIENT !”
Résultat :
LE PAUVRE GOSSE A ETE EXCLU DE SON LYCEE , INTERDIT DE BAC ET ATTEND SON PROCES dans le désespoir qu’on imagine …
La France s’honorerait si elle faisait venir ce gosse en France en lui offrant son année d’étude.
Au lieu de cela nos autorités , nos médias aiment mieux faire subir à la France , l’ UOIF , le venin de la Bouteldja et consorts du MIR , le RACORT , le PMF , le CCIF , Europalestine , le centre Zahra et nombreux autres tordus (la liste devient de plus en plus longue de plus en plus inquiétante) sans réagir …
Car les grandes dispositions que devait prendre le ci-devant Hortefeux contre le MIR par exemple , moi j’attends toujours.
NOTRE problème c’est que nous laissons tomber ceux qui nous aiment et nous traitons (Ah ! le sourire béat d’Edgar Morin devant les délires de la Bouteldja ) avec déférence ceux qui nous crachent au visage …
Amitiés.
La censure en Algerie c’est tous à fait normal, chez nous la censure c’est un acte démocratique!!!
N’est-ce pas les pays Européens qui présentent l’Algérie comme un pays démocrate où règne démocratie et égalité, désoler mais vos pays (je parle de gouvernement bien sur) sont complice, l’essentiel pour eux c’est le pétrole et le gaz sinon les valeurs humaine ou les droits de l’homme ils s’en foutent…
Ici en Algérie, soit tu es avec eux et là ils te donnent tout les moyens et te facilitent la tâche, sinon t’es un traitre à combattre avec tout les moyens judiciaire, policière, intimidation, censure,…
Enfin, moi j dit :
ULAC LVOT ULAC = y on a pas de vote
VIVE LA KABYLIE BELLE ET REBELLE!!!!!
Seisme en Algérie de 3,8 sur l’échelle de Richter. Comme si le ciel ne voulait pas de Bouteflika. J’espère qu’il n’y a pas de victimes.
Jamais Bouteflika n’aurait été élu sans le soutien de la France et des autres puissances occidentales. Boutef est leur candidat et sera “réélu” haut la main.
Je sais kabyliste. Au journal on a pas l’air de vouloir le décrire objectivement. Les télé publiques françaises se comportent comme l’ENTV. Elles lui font presque de la pub et la compagne.
En ce moment un séisme est en train de faire trembler la terre au sud d’Alger. Un séisme de 3,8 sur l’échelle de Richter. Il a la meme intensité que celui de l’Italie. On attend parait-ils d’autres répliques dans cette région d’après les experts. J’espère qu’il n’y a pas de victimes. Ni le temps aujourd’hui, ni la terre n’accueille ce vote. J’ai l’impression que des force supérieures des éléments ne veulent pas de Bouteflika
Jamila, cela ne sert pas à grand chose…
Qu’ils le montrent dans les journaux tv ou pas, quelle différence?
Boutéchléka sera réélu. Fin du spectacle.
Concrètement rien ne va changer. Les apparatchiks continueront à prendre leur pots-de-vin, les islamistes continueront à zigouiller du monde quand ils le peuvent et la jeunesse voudra encore et toujours fuir ce pays, qui pourtant est riche.
Jolie tableau n’est-ce pas?
Je me demande parfois si la victoire des FIS et de ses frères d’esprit n’était pas un mal nécessaire..
Bonjour
Bouteflika n’as pas besoin du soutien des islamiste pour etre presidant en algerie en a besoin du soutien des bourreau mailitaire. Dont vous avez soutenu precedament lors d’un coup d’etat vous soit disant democrate. et voici le resultat meme si bouteflika s’enva il y aura des millier ou des million qui peuvent le remplacer au moment ou les gens qui gouverne reallement ce pays son en cachette sans aucun dois pointu sur eux.
Bonjour,
Faire de Bouteflika un ami de la France , lui qui n’en manque pas une pour nous injurier ????
Et ses injures redoublent quand il est soigné (gratis ?) en France dans l’un des meilleurs services.
Si nous intervenons , ne serait-ce que microscopiquement , dans les affaires internes de l’ Algérie , la réponse est toute prête et elle fusera:
N E O C O L O N I A L I S M E !!!
Nous subissons déjà cette insulte SUR NOTRE PROPRE SOL de la part d’immigrés reçus avec générosité.
Un comble !
Comme je le raconte plus haut être un ami de la France est en motif de procès dans l’Algérie de Bouteflika.
Alors la France n’intervient pas politiquement et elle échange simplement “commercialement”.
D’autant que la mondialisation a liquidé le politique pour le remplacer par la domination des multinationales.
Mais cela c’est général , ce n’est pas lié au cas particulier de l’Algérie: c’est un aspect à ne pas négliger.
Peut-être faudra-t-il que cette génération passe et que la nouvelle qui se demande “si nos parents n’ont pas fait une erreur en chassant la France” (”Le Monde d’il y a peu) soit au pouvoir ?
Ayant partagé les illusions anticolonialistes je me pose en 2009 la même question que ces jeunes.
En fait , on ne voit guère vers quoi se dirige l’Algérie à moyen terme et c’est très inquiétant.
Amitiés.
Bouteflika se soigne en France et une fois rétabli, il va remercier l’Arabie Sodomite. Il parait que c’est grâce à leur momo qu’il est encore en vie et non pas grâce au médecin de l’hôpital militaire de Clamart. Eh oui mes amis, les médecins français font de longues études pour arriver à soigner les gens, soit 15 ans d’étude pour un chirurgien et c’est momo que l’on va remercier. Comment appelle t-on cette façon de faire. C’est être aveugle du cerveau. Je pense que c’est ce que fait l’islam, il rend les gens aveugles , un cerveau aveugle et ramolli.
Séisme aujourd’hui au sud d’Alger.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/04/09/01011-20090409FILWWW00489-algerieseisme-38-sur-l-echelle-de-richter.php
Bouteflika aime la france, il lui crache juste un peu dessus de temps en temps mais bon quand il a besoin de soins il hésite pas à y venir. Quand aux journaux depuis le temps qu’ils soutiennent les muz c’est bien fait pour eux. Fait du bien à Bertrand ………….
Bouteflika joue la comédie comme dab et on est bien placés pour le savoir. Il invective de temps en temps la France pour donner l’air d’être patriotique et avoir l’air méchant, mais cette comédie on la connait depuis fort longtemps.
Bouteflika est installé au pouvoir par les sociétés pétrolière et l’occident et ses amis du golf. Ses réseaux sont bien rodés.
Il bourre les urnes aujourd’hui
Regardez
http://www.lematindz.net/news/2568-le-pouvoir-est-en-train-de-bourrer-les-urnes-depuis-ce-matin.html
Li dimocrassi tri drole ti bèz tolmond et ti a li droi. Pi ti di o sal céfran ki zi veul ti donné di lisson : késta connard si ti pa kontan j’ti koupli gaz.
o zalgirien gi koz pa j’li kôupli gaz et la tétossi.
Elle est pas belle la vie de Boutef ? Et demain, les chefs d’état à la rondelle envaselinée le féliciteront pour cette élection démocratique.
Pauvres algériens, ils ont connu les romains, les babyloniens, les arabes, les turcs, les espagnols et les français et maintenant Boutef et les islamistes. Vous êtes au fond, il est temps de donner le coup de pied!
a jamila
(sur bouteflika)
il bourre les urnes
ouais, il nous casse aussi les burnes
s’ il y a un musicien ici, on a trouvé le refrain
c’est pas très fin mais ça fait du bien
@ice-lam : keskisik toi? nous conaitre dimocrasi et dimocrasi connaitre nous!!!!!
OH MY GOD, 63,45% tôt de participation, quelle mensonge
“Recueilli par Bastien Hugues (lefigaro.fr)
09/04/2009 | Mise à jour : 17:59
Alors que la télévision diffuse des images montrant une forte participation des électeurs au scrutin présidentiel, l’envoyé spécial du Figaro à Alger, Thierry Oberlé, affirme qu’il n’y a en réalité que peu de votants dans les bureaux.”
Oui, il faut pas s’étonner puisqu’il y a des observateurs démocrates (l’union africaine, ligue arabe, Ligue des pays musulmans) que des démocrates, qui vont nous donner le vrai tôt de participation et qui vont veiller contre la fraude, oui 200 surveillants démocrates pour 14700 bureaux de vote ou plus… oh quelle démocratie!!!!
précision :
Environ 200 observateurs internationaux se trouvent à Alger, dont 85 de la Ligue arabe, 100 de l’Union africaine, six de l’OCI (Organisation de la conférence islamique)
kabyloPower;
des observateur mercenaires à la solde de boutef le fou
@Jamila;
le nouveau tôt 75%, qui dit mieux????? mdr, ptdr!!!!
kabyloPower;
Zarhouni a fixé le taux de participation et les résultat voila plusieurs mois déjà. Même si personne n’avait voté, on aurait eu le même score. hahahah bled Mikey
En Kabylie, le taux de participation qui vacille entre 4% et 5% est multiplié par 6 pour atteindre les 29% !
@kabyliste
regardes, à Montreal personne n’a voté. Voici une compatriote qui a filmé. On a demandé à toute la diaspora de filmer avec le téléphone portable et de mettre sur youtub pour constituer des preuves, des archives, afin d’annuler ce vote qui n’est qu’une mascarade. Les gens ont dû filmer avec le portable et on va voir tout un flux de video pour prouver au monde que le peuple algérien n’a pas voté. En France, que les chibani qui ont voté. Plus de 60 ans uniquement, le reste travaille ou est ailleurs
http://www.youtube.com/watch?v=1sF9M3WxEEU&feature=channel_page
Salut Jamila,
Ta vidéo m”a emmené vers une autre.
Intéressante cette vidéo Kabyliste! je la conseille…
voici la description:
J’ai oublié d’ajouter: Leur “allahisation” (decerebration) est fatal, non! certains sortent de l’islam! et doivent faire face aux persécutions…
kabyliste je connais ahuskay et ses vidéo. Il est maboul complètement. Il exagère souvent
Le siège de l’opposition algérienne pris d’assaut par des voyous, des prisonniers relâché qui en contre partie devaient aller saccager le siège des parties de l’opposition
http://www.youtube.com/watch?v=oSrEMMU52pA
Jamila, merci beaucoup pour la vidéo. On voit bien la lâcheté de ces gens là, ils font tout pour intimider les gens de l’opposition!!! mais heureusement qu’on a des hommes et des femmes qui ne se plient jamais!!!!
Là, ils sont en train de nous censurer à fond: plus d’Internet depuis jeudi en Kabylie, en tout cas, là ou j’habite, la connexion a déserté les ordis. Même les lignes téléphoniques ont été brouillées le jour des élections et le jour des résultats; ça commence tout juste à rentrer dans l’ordre.
Je suis bien contente de te relire Tanit. Je commençais à me poser des questions justement sur ton silence depuis les elections.
tanit et kabyliste
Il faut penser tout de suite à une organisation d’une vraie opposition, la soutenir financièrement pour que le gouvernement ne puisse corrompre personne. Nous autre de la diaspora nous sommes prêt à verser chaque mois une modeste somme pas paypal par exemple. Moi je peux verser par exemple 20 euros par mois. Nous somme 10 millions d’algérien qui avons quitté le pays à cause du FIS. Si 10% de cette diaspora aide financièrement un vrai parti d’opposition comme le FFS, on aura chassé ce pouvoir en moins d’un an. Il faut s’organiser. Je peux donner 20 euros /mois. Imaginez si on fait ça, le gouvernement sera acculé et ces voyous déguerpiraient vite
Si on fait ça, on aura la république laïque, non corrompue et ou la justice serait séparée du pouvoir politique et chaque corrompu, chaque voleur à qui on a donné une responsabilité et qui en a profité pour se servir des bien publics ou de toucher des pot de vin se retrouverait illico en prison et pour longtemps et ses bien confisqué pour revenir au peuple, au trésor public
Moi aussi Melba, je suis bien contente de retrouver bivouac. Ce n’est pas la première fois qu’on a des ennuis de connexion, et ce n’est malheureusement pas la dernière non plus.
Là où j’habite, la majorité des gens ont boycotté ces pseudo-élections, une farce électorale en bonne et due forme où tout était joué d’avance. Les affiches de Boutef ont toutes été arrachées. Alors le Pouvoir n’a pas trouvé mieux que de nous couper du monde par tous les moyens, impossible de contacter qui que ce soit pendant presque trois jours, c’est comme si on nous avait mis en quarantaine, pour nous montrer le sort réservé aux mauvais citoyens que nous sommes. Bah! Après tout, ça nous a fait des vacances. De toute façon, on n’a pas empêché la réélection de Boutef, il a eu 92 % des voix, paraît-il!
Jamila, pour qu’il y ait une opposition digne de ce nom, il faut un homme de valeur, quelqu’un de charismatique et de sincère, un homme qui sache rester intègre, qui refuse les compromissions et qui aille jusqu’au bout, sans dévier du chemin qu’il se sera tracé. Pour le moment, cet homme ne s’est pas encore manifesté. On doute même sérieusement de son existence.
Tous ceux en qui nous avons cru jusqu’à présent nous ont trahis, à part le Président Boudiaf qui a été assassiné devant les caméras de télévision, on l’a vu mourir en direct.
Un homme qui se présenterait comme un véritable opposant verrait tout de suite sa longévité compromise : il ne ferait pas de vieux os, pour sûr!
justement tanit, pour que cet homme soit protégé par des fidèles intègre, il faut de l’argent, une transparence dans la comptabilité pour que personne ne s’enrichisse. Il y a 10 millions d’algérien qui ont quitté l’Algérie après 1994. Si 10% de cette population cotisait, alors on aura les moyen de protéger l’homme charismatique et intègre, on aurait personne qui pourrait entrer dans le parti sans être épluché dans son passé et savoir si ce n’est pas le loup qui se trouve dans la bergerie. Boudiaf était surveillé pas par les siens, mais par ses ennemis. Il faut une organisation drastique, acheter un siège dans chaque capitale ou se trouve assez d’algérien, une sorte de gouvernement en exil et renverser par le nombre important de militants internes au pays, ce pouvoir puis organiser une vraie élection. Saisir l’or des généraux qui se trouve à Balles(en Suisse) pour le faire revenir au pays etc. Cet homme Charismatique existe, Aït Ahmed ou un des militant du FFS. Il faut réunir les moyens pour avoir une vraie garde rapprochée et assez de militants dans chaque villages, chaque quartier et même dans l’armée. Si on peut le faire. Ce n’est pas une utopie. C’est comme ça que les grande causes ont vaincu l’arbitraire et les régimes totalitaires des tyrans. si on continue à être les spectateur passif de notre malheur, ils vont nous exterminer. Leur but c’est d’exterminer le peuple algériens et faire venir les quelques millions d’anciens algérien descendant de la coure de l’émir abdelkader dont la sysrie veut s’en débarrasser. Vous savez tanit, cet émir qu’ils ont érigé en héros et qui est décoré de bijoux, que sont ces médailles du colonisateur. Il est même en photo avec Rougeaud et les document d’époque attestent de sa trahison envers l’insurrection kabyle. Comme quoi l’histoire se repete.
Vous savez tanit la diaspora qui immigré et fui le FIS est formé de cadre, d’informaticiens, de médecins, de professeurs, de scientifiques et donc a les moyen de cotiser, même modestement. On peut former ce grand parti qui a les moyens de se proteger et dont la comptabilité serait transparente.
Malheureusement Jamila, je crains fort que le problème ne se résume pas à une question d’argent. Cet argent sera vite détourné et servira à un tout autre but que celui auquel il était destiné.
Pour ce qui est d’Aït Ahmed, il n’a plus le vent en poupe. Beaucoup de ses militants l’ont abandonné. Les gens lui reprochent d’être en Suisse, loin de la tourmente. Les personnes qui le représentent ici ne font guère l’unanimité. Ma ville est sous la responsabilité d’un maire FFS et je peux te garantir que la majorité des citoyens lui ont retiré leur confiance. Ils ne veulent plus de lui. Trop de magouilles et de malversations, comme toujours. On a du mal à croire que ça puisse changer un jour.
@tanit
Il est possible d’établir un systeme transparent où chaque centime est identifié, ou il va et pour quel besoin. Tout militant peut avoir droit à cette comptabilité et puis un service indépendant peut faire cette comptabilité accessible par un code sur site web pour savoir que notre argent ne va pas comme tu dis à d’autres dépenses. C’est ce qu’avait fait Obama. Sa compagne a été fiancé par des gens modestes. Y en a même qui n’ont donné qu’un euros. Un service indépendant se chargeait de fournir sur un site les dépense. Fin de course, Obama a eu les moyen de sa politique et n’a pas voulu de grand groupe pour le financer. Si c’est possible et si ce n’est pas le FFS, on peut identifier une autre personne. Aït Ahmed est en Suisse car il aurait pu être assassiné comme Ben Hamouda, comme d’autres hommes charismatiques.
Jamila, j’aimerais bien qu’il y ait effectivement quelqu’un qui ait suffisamment d’envergure pour que le peuple adhère à son programme. Le problème, c’est que cet homme est aux abonnés absents pour l’instant. Peut-être qu’il nous fera bientôt signe, qui sait! Ce jour-là, nous saurons le reconnaître, et beaucoup de gens se rangeront sans doute à ses côtés. Mais pour l’heure, personne ne fait le poids face à Bouteflika.
Jamila, si tu le veux bien, on reprendra cette discussion demain. Là, je vais me coucher,j’ai eu une journée très chargée, je suis claquée, et je dois me lever aux aurores. Alors je vais dormir un peu et je te dis à demain. Bonne nuit à toi aussi.
Bonne nuit tanit
Mais pour Bouteflika , ce vieillard sénille, grabataire, fourbe, menteur et corrompu jusqu’au trognon, et de surcroit deserteur pendant la révolution et la liste de ses défaut est loin d’être exhaustive, ce type là n’a aucun poids, sauf le poids de la honte. Il est une honte pour l’Algérie. C’est lui qui ne fait pas le poids devant n’importe qui et non pas le contraire. Il a juste les généraux qui l’on élu et ils ont mal fait. On ne présente pas un vieillard fou, sénile et pas regardable pour un tel poste.
Bonne nuit tanit
Bonsoir Tanit et Jamila,
Je croie que ce que propose Jamila est très intéressant mais actuellement c’est plus un rêve qu’une réalité, puisque la plus parts des algériens sont heureux avec la situation actuelle, ils ne ratent jamais une occasion pour sortir dans la rue et chanter et danser pour Boutef et sa clique, malgré la misère et l’obscurantisme dont ils baignent…
A mon avis, la seule solution pour l’Algérie de s’en sortir c’est le régionalisme (des régions autonomes) comme ça il y aura un partage équitable de la recette pétrolière et du gaz entre les régions, après chaque région fait ce qu’elle veut au sein de son territoire, ceux qui veulent une démocratie, laïcité et liberté ils l’auront et ceux qui veulent un état islamique ils l’auront aussi, ceux qui veulent des écoles, des universités, des laboratoires de recherche ils l’auront et ceux qui veulent des mosquées et des zawias ils l’auront aussi… Chaque région aura ces propres lois mais tous au sein d’une Algérie unie et pluriels aux même temps.
Je sais que c’est très difficile d’imaginer ça, mais pour moi c’est la seule solution puisqu’en Algérie il y a nous les Kabyles qui veulent un pays démocrate et laïc avec notre langue nationale et officielle,… (aussi il y a les chawi, les mezabes, les touaregs,…), aussi et il y a les autres qui veulent un état islamique avec la chariaa et tous. donc je ne voie pas d’autre solution à part ça!!!