Angleterre : Tolérance, respect et voile exigés dans une école catholique
Article du Daily Mail du 12 mai 2010 - Traduction partielle et adaptée
En Angleterre, à l’occasion d’une visite obligatoire à la mosquée, les collégiennes de l’école catholique d’Ellesmere Port ont été contraintes de porter le voile et des vêtements couvrants, «par respect pour leur hôte musulman». Amy Owen, 14 ans a refusé. L’école menace de la déclarer “absente sans autorisation”.
La mère d’Amy avait protesté, déclarant qu’elle ne voulait pas que sa fille “s’habille en musulmane”. Elle a alors reçu une lettre extrêmement ferme du directeur de l’école, lui indiquant qu’elle n’avait pas le choix, le diocèse exigeant des élèves une compréhension des autres religions.
Dans sa lettre, en majuscules soulignées, M. Lee indique que la visite est obligatoire, tout comme le serait la visite d’un site géographique et ajoute :
« 1) Le programme sur les religions REQUIERT des enfants une connaissance et une compréhension des autres religions. 2) Il est EXIGÉ de l’école qu’elle fasse la promotion de la tolérance, du respect et de la compréhension, par souci de cohésion communautaire. Un manquement à cette obligation pourrait occasionner un jugement négatif des services d’inspections. Et personne ne s’en réjouirait. Nous ne vous demandons pas de contribution financière, mais nous demandons que votre enfant participe à la visite.»
La mère de Amy, Michelle Davies, a refusé de se soumettre à ces injonctions. Elle a gardé sa fille à la maison, pour motifs religieux. Dix autres familles l’ont imitée.
L’école a alors menacé d’inscrire au dossier de la jeune fille une “absence sans autorisation”. A la suite de quoi, Mme Davies accuse l’école de discrimination à l’encontre des élèves chrétiens.
«Ils vous mettent un pistolet sur la tempe : soit vous allez à la mosquée, soit une absence sans autorisation est portée au dossier de ma fille. En résumé, l’école dit que ma fille fait l’école buissonnière parce qu’elle n’a pas porté le voile. Si la visite s’était faite sans voile, et sans vêtements couvrants, il n’y aurait eu aucun problème. Je n’allais pas laisser ma fille se faire habiller à la musulmane. Elle est fière de son uniforme scolaire, de ce qu’il représente, et elle devrait pouvoir le porter comme pour n’importe quel autre voyage scolaire.
J’ai fait une recherche sur la fréquentation des mosquées par les non-musulmans. Il n’est pas nécessaire de porter un vêtement particulier. J’ai également du mal à comprendre comment une visite de trois heures dans une mosquée peut avoir une quelconque vertu éducative pour un catholique, qui peut très bien apprendre en classe ce qu’il y a à savoir sur la foi musulmane.
Je vous garantie que si 10 musulmanes venaient dans notre école, l’école aurait accepté toutes leurs demandes, parce que c’est leur foi, leur religion, leur façon de se vêtir.»
L’école a demandé aux parents trois livres sterling pour la visite à la mosquée. Et a diffusé un règlement en 11 points sur le comportement demandé et la façon de s’habiller [photo ci-contre : la lettre envoyée par l’école - cliquable/agrandissable]
L’an dernier, les services d’inspection de l’éducation nationale britannique (OFSTED) avaient indiqué à l’école qu’elle devait faire davantage pour “promouvoir un développement culturel plus large“.
En complément : le site de l’école anglaise propose le téléchargement du rapport d’inspection mentionné dans l’article. On y trouve la phrase exacte évoquée par le Daily Mail [capture ci-dessous]
Traduction : « L’école manque cependant certaines occasions, comme par exemple au travers de ses liens avec des écoles d’Afrique de l’ouest, de promouvoir un développement culturel plus large et la compréhension par les élèves de la diversité raciale. »
Source: Daily Mail Traduction partiellement abrégée et adaptée par jeannot pour Bivouac-ID.
Cliquez sur l'image pour revoir les Assises !
Pages :« 1 [2] Voir tous les commentaires
@ Crapouillot - Que le saint Cornichon t’entende et exauce ton souhait à propos des Brittons.! Je vous commande à tous de Bivouac, à partir d’aujourd’hui, d’honorer le très saint Cornichon (HVSL*) qui a tant fait pour les hommes et les Musulmans et a été injustement oublié. Honorez-le de votre plein gré ou je vous tranche la gorge par ordinateur interposé.
HVSL = Huile et vinaigre sur Lui. Chaque fois que vous évoquez le dieu vert du Cornichon suprême, veuillez prononcer de votre plein gré cette courte phrase afin de vous épargner mes foudres.
Chou-crâne !
@ Cornichon diplomé.
Amen
Ite, missa est !
Je rencontre souvent le terme “religion” concernant l’islam. L’islam n’est pas une religion, c’est une idéologie et une doctrine, tout comme le nazisme, le fachisme ou le communisme. Pour moi, qui suis non-croyant une religion doit correspondre à une vision d’amour du prochain, à la paix entre les peuples, à la tolérance…, ce qui n’est pas le cas de l’islam. Sachez que l’islam modéré n’existe pas. Le coran est un livre qui propage le meurtre et la haine envers les non-croyants. Si les musulmans étaient si tolérant qu’ils le prétendent, je me demande pourquoi, dans certains pays arabes, ils s’entre-tuent (chiites et sunnite pour ne citer qu’eux).
Bravo à ces familles, elles au moins ne sont pas dupes!
Un conseil: lisez le coran vous comprendrez mieux “l’arnaque” de ce “faux prophète” et si vous n’êtes pas “con-vaincus” donnez vous la mort. Au paradis d’allah vous serez éternellement agés de 33 ans et vous recevrez 33 vierges (pas tous les jours).
@ Crapouillot,
Merci, pour la foi.
maintenant je pourrais parler de foi sans me tromper…