Naseebah Bibi, 62 ans, est accusée d’avoir séquestré entre 1993 et janvier 2006, Nagina Akhtar, qui est venue au Royaume-Uni après un mariage arrangé au Pakistan. Bibi est également accusée de la séquestration de sa deuxième belle-fille, Nisbah Akhtar, dans la même maison entre décembre 2005 et octobre 2007.

Au tribunal de première instance de Blackburn [en Grande-Bretagne], l’avocate Claire Grant, a déclaré que Nagina aurait été obligée de travailler sur une machine à coudre industrielle jusqu’à 15 heures par jour. C’est quand elle a finalement été autorisée à quitter la maison pour recueillir son fils de l’école que le personnel a alerté les services sociaux, a dit Mme Grant au tribunal.

L’autre belle-fille, Nisbah, s’est échappée après que la porte ait été laissée sans surveillance, pendant qu’elle était allée aux toilettes.

Mme Grant a dit qu’elle a couru hors de la maison, rue Pringle, à Blackburn, mais, que n’étant pas sortie pendant deux ans, elle ne savait pas où aller. “Elle a demandé l’aide d’une autre femme asiatique [note de DanSK : asiatique=musulmane dans la presse britannique actuelle] qui a appelé la police», a déclaré Mme Grant.

Nadeem Akhtar, le mari de Nisbah travaille dans un hôpital et a 30 ans ; il est également accusé de séquestration et de violences contre elle. Nadeem, le fils de Bibi, qui vivait également dans la maison de la rue Pringle, nie les faits.

Basharat Ditta, l’avocat de la défense, a déclaré que ses clients ont nié en bloc toutes les accusations. «Ce sont des questions culturelles au sein de la communauté dans laquelle ils vivent», a déclaré M. Ditta. “Ces questions ont été examinées au poste de police et à un premier stade de l’enquête, on leur a déclaré qu’ils ne seraient pas poursuivis. Par la suite, un réexamen de cette décision a conduit à leur comparution devant le tribunal.”

Naseebah Bibi et Nadeem Akhtar devront comparaître devant la cour de Preston Crown, à une date ultérieure.

Source: Mirror.co.uk

Rubriques: International
Mots-clés: femmes, Grande-Bretagne, Pakistan, violences