L’Agence iranienne de presse coranique continue à prendre ses sources sur… Bivouac-ID (mais ne le dit toujours pas).
Ce n’est pas la première fois (voir ici). Les enturbannés de l’IQNA, agence iranienne de presse coranique, continuent à venir s’informer sur Bivouac-ID.
Nous avions traduit mercredi dernier un article du Daily Mail sur les évêques catholiques de Grande-Bretagne qui demandent l’ouverture de salles de prières musulmanes dans les écoles catholiques. (cf. notre billet). Comme il s’agit d’une traduction maison de Bivouac-ID, toute autre reproduction de ce texte ne peut provenir que d’un copié-collé.
La preuve du “délit”. Cliquez sur l’image pour voir la copie d’écran en grand.
Hier, en consultant le site de l’agence iranienne, nous y avons retrouvé des extraits de notre traduction. L’IQNA a synthétisé les deux premiers paragraphes de notre texte, puis en a copié-collé le reste, les passages explicatifs des ablutions musulmanes en moins.
Malheureusement pour elle, l’agence iranienne ne sait toujours pas copier-coller correctement. La dernière fois, elle avait intégré nos commentaires au texte (oops !). Cette fois-ci, elle a intégré la légende de la photo au texte (oops bis !). Il faut dire que la corânerie n’aide pas à avoir les idées claires, et c’est un doux euphémisme.
Bien entendu, pas plus que la dernière fois, l’IQNA ne donne Bivouac-ID comme source du texte, il leur serait difficile de dire publiquement qu’ils viennent s’informer sur un site islamolucide. Ils renvoient donc à la source originale du texte, le Daily Mail, laissant ainsi supposer qu’ils en ont fait la traduction.
Une nouvelle fois, nous remercions l’IQNA de la confiance qu’elle accorde à Bivouac-ID, et invitons l’agence iranienne à continuer à diffuser les informations publiées sur Bivouac-ID.
Nous nous félicitons de ce que le sérieux de Bivouac-ID soit reconnu par l’agence iranienne de presse coranique, et gageons que cette caution convaincra davantage encore de Mejlissiens à venir s’instruire sur la religion de paix™ sur notre site.
Cliquez sur l'image pour revoir les Assises !
Voici un texte de Jean Chardin - Le voyage en Perse fin du 17 eme siecle. Page 212.
Les molla - alors régalez vous amis de l`IQNA et voyez que peu de choses ont changé en Perse-Iran.
«Quoique les ecclésiastiques de Perse aient peu de pouvoir, ils ne laissent pas d`etre pleins d`ambition et d`affecter l`autorité sur les autres hommes par les memes voies que les gens d`Église pratiquent ailleurs, et surtout par l`hypocrisie qu`ils font paraitre, entre autre chose, dans un soin tres régulier de faire leur prieres aux heures précises, de les faire devant le monde, et de les faire dans la plus fervente dévotion.
Ils sont d`ailleurs faux et envieux, avides et perfides. Les Persans ont sur eux ce proverbe: Gardez-vous du devant d`une femme, du derriere d`une mule, et d`un molla de tout les cotés.»
Que de sagesse dans ces vieux textes, il semble que les Persans ne se soient pas assez méfié puisqu`ils vivent maintenant dans la prison des mollahs - l`Iran.
bonjour.je prends de votre site des infos qui sont utiles. mais vous ajoutez des critiques aux infos qui sont anti islamiques, alors vous arttendez qu’on cite directement votre nouvelle pleine des critiques?!!!!ce n’est pas correct ,mon ami. je suis musulman et je vis dans un pays musulman et je dois travailler pour n’importe quelqu’un. ce n’est pas mon choix d’être musulman vous le savez j’espère.
alors pour gagner ma vie je ne peut pas choisir mon travail et malheureuesement je travaille ici…..
Informons de ce pillage les personnes qui détiennent les clefs de l’information en France. Cela sera fort utile à la cause de l’islamo-vigilance car ces personnes constateront que les prétendus “racistes islamophobes” diffusent des informations qui ne sont pas à négliger vu que des agences étrangères les utilisent. Par conséquent, ces personnes viendront nous voir plus souvent, ce qui leur fera le plus grand bien.
Pour cela, rendez-vous sur
http://sitamnesty.wordpress.com/2008/12/08/l%e2%80%99agence-iranienne-de-presse-coranique-continue-a-prendre-ses-sources-sur%e2%80%a6-bivouac-id-mais-ne-le-dit-toujours-pas/
Eh bien non David, Si tu ne crois en l’islam, tu n’es pas musulman. les autres peuvent t’obliger à faire semblant d’y croire mais ne peuvent te forcer à y croire.
Mais David,
si tu travailles pour les Iraniens, tu pourrais peut-être nous refiler des vidéos inédites, comme celles des pendaisons en public, depuis un an elles ne sont plus diffusées par le régime des mollahs mais il doit quand même être possible d’en trouver, non?
Et puis si vous laissiez au moins la mention “traduction d’extraits par Bivouac-ID ” dans le bas des pages que vous publiez sur votre site ça permettrait à des Iraniens qui lisent le français de nous retrouver plus facilement et de lire les fameux commentaires qui dérangent tant tes employeurs…
8 déc 2008 at 12:32
[…] La suite sur : http://tinyurl.com/6Y25GP […]