Le calvaire d’un jeune manifestant iranien
En collaboration avec Zed et tnr
Les viols systématiques des détenus politiques dans les prisons en Iran, dont le régime se définit comme islamique, ne sont plus un secret et ont même été dénoncés par des hommes politiques khomeyniens ( lire ). Le viol est un des moyens qu’ils utilisent pour briser moralement les opposants . Ce témoignage que nous rapporte The Times est l’un des plus terribles que j’ai pu lire sur ce sujet. Nous l’avons donc traduit en français pour vous.
Un jeune iranien qui avait défié le pouvoir de Téhéran raconte le calvaire de ses viols en prison.
Le jeune homme de 15 ans, assis, pleure, dans un refuge, au centre de l’Iran, brisé autant physiquement que moralement. Reza ne veut plus sortir -il est terrifié à l’idée d’être laissé seul. Il dit qu’il veut mettre fin à ses jours et il n’est pas difficile de comprendre pourquoi : pour avoir osé porter le bracelet vert de l’opposition Iranienne, il fut enfermé durant 20 jours, battu, violé à plusieurs reprises, et soumis à des sévices sexuels et à des humiliations bien plus dures que celles d’Abu Ghraib, pour lesquels le régime Iranien a dénoncé les USA.
« Ma vie est finie. Je ne pense pas pouvoir jamais récupérer », dit-il, en racontant son expérience au Times et à condition que son identité ne soit pas révélée. Une doctoresse qui le soigne, à grand risque pour elle-même, confirme qu’il est suicidaire, et porte d’épouvantables blessures qui sont consistantes avec son récit.
La famille est désespérée et explore les possibilités de quitter l’Iran. Reza est la preuve vivante des accusations lancées par Medhi Karoubi, l’un des leaders de l’opposition, selon lesquelles les employés des prisons violent systématiquement les détenus hommes et femmes pour briser leur volonté. Le régime a accusé Monsieur Karoubi d’aider les ennemis de l’Iran en répandant des mensonges, et a menacé de l’arrêter.
Les mauvais traitements que le garçon a subis montrent aussi jusqu’où un régime qui se prétend le champion des valeurs Islamiques est prêt à aller pour réprimer des millions de ses citoyens qui affirment que l’élection du Président Ahmadinejad était truquée.
Le calvaire de Reza commença mi-juillet quand il fut arrêté avec 40 autres adolescents durant une manifestation de l’opposition dans une grande ville de Province. La plupart étaient trop jeunes pour avoir voté. Ils furent emmenés dans ce qu’il pense être une caserne de la milice Basiji, et là on leur a bandé les yeux, on les a déshabillés en leur laissant juste leurs sous-vêtements, et ils furent fouettés avec des câbles puis enfermés dans un conteneur maritime en acier. Durant cette première nuit, Reza fut choisi par trois hommes en vêtements civils qui s’étaient fait passer pour des prisonniers. Alors que les autres garçons regardaient, ils le jetèrent au sol. L’un lui maintint la tête contre le sol, un autre s’assit sur son dos, et le troisième urina sur lui avant de le violer.
« Ils nous disaient qu’ils faisaient cela pour Allah » en ajoutant « qui croyez-vous être pour vouloir vous plaindre ? » raconte Reza. Ces hommes dirent aux autres garçons qu’ils subiraient le même traitement s’ils ne coopéraient pas le lendemain lorsqu’on les interrogerait.
Conduit ensuite à l’extérieur, Réza fut attaché à un poteau de métal et abandonné là toute la nuit. Le lendemain matin, un des hommes est venu lui demander s’il avait appris sa leçon. « J’étais furieux. Je lui ai craché au visage et j’ai commencé à le maudire. Il m’a donné plusieurs coups de coude au visage et m’a giflé. »
Vingt minutes plus tard, cet homme est revenu avec un sac plein d’excréments pour les lancer au visage de Reza tout en le menaçant de les lui faire manger.
Plus tard Reza fut conduit dans un salle d’interrogatoire où il raconta à l’enquêteur qu’on l’avait violé . « J’ai fait une erreur. J’avais les yeux bandés et sa voix me semblait aimable, il m’a dit qu’il examinerait mon cas et j’étais plein d’espoir nous raconte Reza». Mais au contraire l’enquêteur a ordonné que Reza soit attaché et il l’a violé de nouveau en lui disant : « Cette fois je vais le faire moi-même comme ça tu apprendras à ne pas aller raconter ces histoires ailleurs. Tu mérites ce qui va t’arriver, toi et tes copains, on devrait tous vous violer jusqu’à ce que mort s’en suive. »
Par la suite on l’a soumis à d’autres abus sexuels brutaux et enfermé pendant trois jours en cellule d’isolement.
Reza fut ensuite forcé de signer une “confession” dans laquelle il avouait que des puissances étrangères lui avaient demandé, à lui et à ses amis, de mettre le feu à des banques et aux édifices des organes de presse du gouvernement. On lui a aussi dit de désigner, comme chef du groupe, un de ses amis de 16 ans qui avait été si sauvagement battu qu’il était maintenant à l’hôpital.
« Je tremblais tellement que je ne pouvais même pas entendre ce qu’ils disaient » ajoute Reza « J’ai simplement signé tout ce qu’ils ont mis devant moi sans vraiment regarder ce que c’était. J’avais peur qu’ils me violent à nouveau. »
Le lendemain Reza et les autres prisonniers ont été transférés dans un centre de détention de la police où il a été confiné pour encore une semaine. « La troisième nuit, des officiers de police entrèrent dans la cellule au milieu de la nuit, me bandèrent les yeux et me conduisirent aux toilettes où ils me violèrent à nouveau.» «Mes mains commencèrent à trembler, mes jambes me supportaient à peine et je me tenais debout qu’avec difficulté. Je suis tombé à terre et je me frappais la tête violemment contre le sol pour essayer de me tuer. J’ai commencé à hurler et à pousser de cris pour qu’ils me tuent. Je n’en pouvais tout simplement plus, je me détestais » se souvient-il en pleurant.
Le lendemain matin, il fut convoqué par un commandant de police, qui lui demanda pourquoi il avait crié pendant la nuit. Après son récit, le policier l’invita à identifier son violeur. Le garçon dit qu’il avait les yeux bandés, alors le commandant le frappa en l’accusant de mentir. Il fut ensuite forcé de signer une lettre admettant qu’il avait porté des accusations sans fondement contre les forces de sécurité.
Le calvaire de Reza était encore loin d’être terminé. Il fut emmené avec environ 130 autres détenus devant la Cour révolutionnaire de la ville, où ils furent parqués dans une cour. Le juge leur a dit qu’il ferait pendre ceux qui avaient violemment résisté à la révolution islamique et a lu les noms de dix adolescents, dont celui de Reza. Le message était clair: s’ils continuaient à dire qu’ils avaient été violés, ils seraient exécutés.
Le juge les envoya à la prison centrale de la ville, où Reza fut menotté et mis dans une petite cellule avec six autres garçons pendant les dix jours suivants. Chaque soir, les agents battaient les garçons et leur disaient en raillant: “Tu veux faire une révolution ?”
Régulièrement, le plus haut gradé venait prendre des garçons par groupe de trois à la fois. “Quand ils revenaient, ils étaient silencieux et gênés “, dit Reza. Quand vint son tour, lui et les autres furent conduits dans une petite pièce et il leur ordonna de se déshabiller et d’avoir des rapports sexuels les uns avec les autres. “Il nous dit qu’après nous serions lessivés - que nous serions tellement crevés que nous ne serons même plus capables de nous regarder les uns les autres. Cela aidera à nous calmer. “
20 jours après la famille de Reza obtint finalement sa libération sous caution pour environ £ 45,000 - avec un dernier avertissement qu’il ne devait rien dire sur ce qu’il avait subi.
Son frère a déclaré: ” Un ami à moi qui est un gardien de la prison où était détenu Reza m’a dit qu’il était malade. La nuit, il fut libéré, il pleurait de façon incontrôlable, puis il s’est effondré et a tout raconté à ma mère”.
La famille a pu convaincre un femme médecin de l’hôpital qu’ils connaissent de le traiter, en dépit du danger pour elle. Elle soigna ses blessures physiques et lui fournit des antibiotiques et des sédatifs, mais sans pouvoir effectuer d’examen interne. Reza est profondément traumatisé, il a peur d’être renvoyé en prison et il dort à peine.
Le médecin a déclaré au Times que les autres détenus ont subi un sort semblable. “Nous avons de nombreux cas à l’hôpital, mais nous ne pouvons pas les rapporter. Ils ne nous laissent pas ouvrir de dossier. Ils ne veulent pas de paperasserie, dit-elle.
Drewery Dyke, un enquêteur d’Amnesty International Iran, a déclaré que le témoignage de Reza “concorde avec d’autres rapports que nous avons reçus, en termes de gravité, de mépris pour la dignité humaine, d’abus sans retenue et sans possibilité de recours à la justice, d’implication de juristes dans les viols et de déni du droit fondamental pour les soins”.
Au moins Reza a survécu pour raconter au monde son histoire. Son ami âgé de 16 ans, que Reza a dû dénoncer comme étant le meneur, est mort à l’hôpital de ses blessures.
*Les prénoms de toutes les personnes mentionnées dans l’article ont été changés pour masquer leur identité.
Source : Times on Line
Traduction bivouac-id
Merci à Zed et tnr
Cliquez sur l'image pour revoir les Assises !
C’est écoeurant! Quand est-ce que les femmes voilées vont retirer leur voile pour protester contre ca! Bandes traitresses islamiques!
Quels monstres ignobles !
Je suis horrifié de lire de telles horreurs, plus une once de bonté chez ces bourreaux.
Quand je pense qu’ils nous narguent en disant que nous violons les droits de l’homme…
Quand je pense que des français se donnent bonne conscience en disant que les européens n’ont pas leur mot à dire sur l’Iran…
Je suis dégouté, je vais sortir un peu….
C’est une devoir pour l’occident de partir en guerre contre l’iran!
on a bien été en irak, en afghanistan… pourquoi on va pas en iran?
Qu’on mette à genoux les islamistes et leurs régimes de démons et qu’on libère tous les captifs de l’islam.
Moi qui pensais que l’homosexualité était un crime en islam !!
Il est vrai que pour eux, l’homosexuel est celui qui se fait violer, pas le violeur !!!
Message édité
voici où mène un dogme plus que fasciste…
Point de salut avec ces barbares du temps moderne…
je ne comprends pas que de tels états puissent agir sans retenue ni crainte des instances internationales.A quand le droit l’humain sera garanti sous toute latitude??
Les intérêts des états ne doivent servir avants ceux des humains…Il plus que temps que les pays dits libres changent leur politique suicidaire à l’égard de ces états diaboliques…
c’est vraiment intolérable! Je n’ai pas d’autres mots.
horribles, pauvre gamin, oui car l’instinct est là grâce au coran, ils adorent violer les enfants. après ça ils nous rabâcheront que Guatemala….bla bla bla…
A présent tout est clair, le président iranien et sa clique finiront comme Saddam Hussein et ses sbires, le problème, c’est que G. Bush n’est plus président, qui va faire le travail ?
Hussein d’Amérique ! ca paraît peu probable, ne désespérons pas, l’avenir de ces salauds est scellé, la potence.
Ah, ben non, c’est pas un devoir moral d’aller en iran. C’est à la population de se défendre, qu’ils pendent leurs mollahs du haut de leurs minarets, qu’ils brulent leur bouc-1 de merde. J’enverrai pas mes enfants crever pour eux. Ils l’ont voulu la révolution, qu’ils s’en sortent tous seuls,
On y va pour les sauver et dans 4 ans, vous aurez 80 % de la population qui sera anti-occidentale mais qui voudra bien recevoir de l’aide humanitaire, merde alors.
@ Carmélie,
Au moins quelqu’un qui a bien tout compris !
qu’ils se démerdent … mais un passage pour bombarder leurs installations nucléaires, histoire de préserver la sécurité et la quiétude du voisinage (du monde) ne serai pas inutile ???
Des pervers, ces animaux sont immondes. Je n’ai pas lu jusqu’au bout tellement c’est répugnant !
@ Carmélie,
Vous avez raison, il suffit de voir ce qui se passe en Iraq et Afgnanistan pour comprendre qu’il est futile d’essayer d’amener ces gens au 21 siècles.
Qu’ils se demerdent eux-même, si ces régime n’étaient pas appuyés par une bonne partie de la population ceux-ci finiraient pas tomber d’eux-mêmes et rapidement.
A mettre en paralléle, les infos d’antenne 2 ce soir.
“La CIA a sous traîté l’envoi de prisonniers de Guantanamo vers d’autres cieux moins cléments, à une société privée”. (peut être ici ?)
Interviews, images bâclées.
Mais attention !
S’ensuivent des images d’archives de sois disant tortures à Guantanamo (images de synthéses) et d’autres encore plus anciennes de la prison de Abou Graib en Irak
Horrible.
Quelques minutes plus tard, sujet important entre tous : le ramadan.
Marseille. Genre de soupe populaire confectionnée par des bonnes femmes voilés traditionnel, d’apparence sympa. (pas d’effrayantes burkas)
Harira, (j’aime bien, au point de vue culinaire.)
“Gaffe, si tu veux bouffer, vas faire ta prière avant.” Je traduis.
Il est vrai que ce resto du croissant et logé dans les dépendances de la mosquée.
Alors on a droit à des images d’élévation de postérieurs vers la Lune avec bien sur l’imam de service qui récite les 3 “versets” du coran qu’il a réussi à apprendre.
Je n’ai pas dit “comprendre”
Et les participants, finalement peuvent s’alimenter.
Moi, je suis un petit français moyen, pas trop voyagé, pas trop instruit.
Ma conclusion:
les Américains sont trés mêchants, des monstres qui torturent les musulmans
Les musulmans, par contre sont de gentilles personnes qui distribuent avec générosité de la nourriture (aux musulmans, uniquement)
Antenne 2, c’est une TV d’état, si je me souviens.
Autorisée à faire de la propagande anti américaine et pro islamique ?
@ japhet
“C’est une devoir pour l’occident de partir en guerre contre l’iran!
on a bien été en irak, en afghanistan… pourquoi on va pas en iran?
Qu’on mette à genoux les islamistes et leurs régimes de démons et qu’on libère tous les captifs de l’islam.”
Est-ce bien le rôle de l’occident de f
@ japhet
“C’est une devoir pour l’occident de partir en guerre contre l’iran!
on a bien été en irak, en afghanistan… pourquoi on va pas en iran?
Qu’on mette à genoux les islamistes et leurs régimes de démons et qu’on libère tous les captifs de l’islam.”
Est-ce bien le rôle de l’occident de faire la guerre à toutes les dictatures? Le peut-elle? De plus, il faut rappeler qu’il n’y avait pas d’ADM en Irak, quelle est donc encore la légitimité de l’Occident?
Il me semble que les rapports de force tendent aujourd’hui à s’inverser. La question est plutôt de savoir si nous saurons juguler la barbarie islamiste dans notre propre pays. C’est pas gagner.
Tant que les théocraties musulmanes, ou autres dictatures, n’attaqueront pas directement nos intérêts vitaux, j’ai bien peur qu’il faille se résigner à ne pouvoir que prier pour ces malheureux.
Et dire que dans des pays libres, on défend l’homosexualité.
C’est du Masacre a la sexoneuse !!
J’ai eu envie de vomir, les animaux sont des étres noble comparé a eux.
Il faut leur foutre une bombe sur la tronche a cette bande de molach et envoyé d’Alahh de Merde.
Pour ma part, nos média (j’ai vu egalment F2) sont bien conrompu ; carreses dans le sens du poil.
C’est la peur et la lachété de nos politiques qui me dégôute encore plus.
On est pas sorti de l’obérge avec leur voile, bourka, etc….on auras que dale.
Suis en Colére !!!
Une SITA facile à faire.
Dans la barre de votre navigateur (IE ou firefox) cliquer sur Fichier puis sur Aperçu avant impression; choisir l’échelle 100% (au cas ou une autre y serait choisie par défaut)puis cliquer sur Imprimer choisir la page 1 à imprimer puis enfin cliquer sur OK. Recommencer la manoeuvre pour imprimer au verso la page 2. Enfin idem pour imprimer les pages 3 et 4.
Ces 2 feuilles vous les mettez dans une enveloppe affranchie(1 timbre ordinaire permet d’envoyer 2 feuilles soit 4 pages) et vous l’envoyer à l’ambassade d’Iran dont vous trouverez l’adresse postale à cette page:http://paris.16.evous.fr/Ambassade-de-la-republique,449.html
“”"
C’est une devoir pour l’occident de partir en guerre contre l’iran!
“”"”
ça va pas, non?
qu’ils se démerdent avec leurs dirigeants… chacun sa merde.
de plus, et si nous commencions pas faire respecter les lois CHEZ NOUS!
Ce que ces salauds font subir à ces jeunes me dégoûte.
En France, on devrait dégager tous les intégristes et profiteurs qui n*quent notre beau pays et accueillir à la place, dans la mesure de nos capacités, des jeunes comme Reza.
Apres ils nous écoeurent (les muz et les gocho) pour qu’on pleure sur les violences de Guantanamo ( privation de sommeil, une femme qui interroge, blabla) pour des hommes soupsonné de terrorismes, pas des porteurs de bracelets verts.
1 sept 2009 at 21:26
[…] Et ne soyez pas étonnées car c’est aussi le même homme (puis-je utiliser ce mot en ce qui le concerne ? Je m’interroge encore !) qui a aussi dit que pour la grandeur et l’expansion de l’islam l’esclavage se justifie ! lire le calvaire d’un jeune manifestant iranien. […]
20 nov 2009 at 15:31
[…] A ce titre, lire notre article ”Le calvaire d’un jeune manifestant iranien“. […]
29 avr 2010 at 18:00
[…] dans les prisons aux jeunes iraniennes raflées dans les rues (voir ici, ici, ici, ici, ici, ici…) Partager […]
25 fév 2011 at 1:45
[…] Le calvaire qu’ils ont fait subir à la jeunesse (cliquez ici) […]