Le Maroc interdit les prénoms non-musulmans… aux Pays-Bas !

Et pas qu’aux Pays-Bas puisque les instructions ont été envoyées à toutes les ambassades marocaines.

Rappelons qu’en pratique on ne peut pas renoncer à sa nationalité marocaine (il faut un décret royal pour cela), et que la nationalité se transmet par les liens du sang. Rappelons également que le Maroc est opposé à l’assimilation de ses ressortissants.

La Haye, 29/01/2009 - Les Marocains aux Pays-Bas ne sont plus autorisés à donner à leurs enfants des prénoms berbères. Ainsi, l’accent est-il mis sur l’identité musulmane, rapporte le quotidien Trouw dans son édition d’hier.

noms musulmansLes Marocains présents aux Pays-Bas sont en grande partie d’origine berbère, région montagneuse du nord du Maroc. « Ils seront désormais obligés de donner à leurs enfants des noms musulmans marocains » selon Trouw. « Le Maroc veut se garantir l’identité marocaine de ses ressortissants de cette façon, y compris celle des Néerlando-Marocains».

Le gouvernement marocain de Rabat a envoyé cette semaine à toutes ses ambassades et tous ses consulats à l’étranger une liste de prénoms interdits. Les prénoms chrétiens étaient déjà interdits. « Nous interdisons les prénoms berbères parce qu’ils ne sont pas en accord avec l’identité, et parce qu’ils sont une porte ouverte à la prolifération de prénoms dépourvus de sens. » déclare Idris Bajdi, haut-fonctionnaire marocain, dans le quotidien.

La député du parti travailliste Samira Bouchibti, citoyenne marocaine (par décret royal marocain) tout comme tous les autres Marocains qui ont déménagé aux Pays-Bas ou s’y sont installés, est en colère : « Nous devons nous débarrasser de ces liste de prénoms et de cette ingérence. Je veux pouvoir décider toute seule du nom que je donne à mes enfants. C’est discriminatoire. »

Bouchibti a également critiqué le dirigeant de son parti, Wouter Bos, pour avoir déclaré à un rassemblement du parti (voir notre billet) plus tôt dans la semaine que les doubles passeports « ont leur place aux Pays-Bas ». Bouchibti a déclaré « Bos n’a pas de double nationalité, aussi ne sait-il pas ce que cela veut dire en pratique ». Pour Bos, la double nationalité peut encourager l’intégration.

Source : NisNews
Traduction Bivouac-ID

88 réponses à “Le Maroc interdit les prénoms non-musulmans… aux Pays-Bas !”

Les opinions émises par les internautes n'engagent que leurs auteurs et ne représentent d'aucune manière l'avis de la rédaction de Bivouac-ID. Bivouac-ID se réserve le droit de suspendre ou d'interrompre la diffusion de tout commentaire dont le contenu serait susceptible de porter atteinte aux tiers ou d'enfreindre les lois et règlements en vigueur, et décline toute responsabilité quant aux opinions émises, qui n'engagent que leurs auteurs.

    Pages :« 1 [2] Voir tous les commentaires

  1. @Hello,

    Oui, les pays Maghrébiens ont été conquis par l’islam il y a trois siècles. Et comment se passe la conquête islamique (depuis sa fondation jusqu’à nos jours)?

    La conquête s’est faite il ya plus de 3 siècles. Aujourd’hui l’identité officielle c’est l’islam et l’arabité.

    Je fais partie de ceux qui croient que l’islamisation est pire que l’arabisation. Je préfère la culture arabe chrétienne que la culture berbère islamisée.

    Donc, le Maghreb abrite de très nombreux “musulmans” sans racines musulmanes, mais juives, chrétiennes ou autres.

    Tout à fait. L’islamisation des berbères (parfois de force et parfois par opportunisme des berbères) s’est effectuée dès l’arrivée des premiers conquérants arabes. Ensuite, Gabriel Camps l’explique très bien, l’arabisation s’est effectuée progressivement. Le processus d’arabisation des berbères ressemble à l’arabisation des libanais chrétiens, mais eux, ont eu la chance de pouvoir garder leur religion .
    L’arrivée progressive et massive de populations nomades(Les bani Hillal, bani soleim..) a considérablement changé la culture, le mode de vie et a eu un impact sur le patrimoine génétique des autochtones, formés par des berbères caucasoïdes, et aussi par des restes de phéniciens, byzantins, Romains et même de vandales nordiques.
    Ethniquement parlant, les maghrébines sont le brassage de plusieurs races. L’arrivée des arabes, avec des milliers d’esclaves noirs, ensuite des turcs avec leurs esclaves noirs et slaves a aussi eu un impact(mineur).
    Certains Maghrébines ignorent également qu’ils ont des origines Juives. Certains Juifs se sont tellement bien assimilés qu’ils ont finis par s’arabiser et s’islamiser et ceci depuis seulement trois générations. (Facile de les connaitre avec leurs noms de famille et leur comptes en banque :-)))
    Enfin, si tu veux en connaitre plus, rien de mieux que les livres de Gabriel Camps et d’Ibn Khaldoun.

  2. Alors il y a des chances pour que du sang juif coule dans mes veines? Youpiiiiiiii! Je m’en doutais bien, cette répulsion de l’Islam, elle est inscrite dans mes gènes, ce sont mes atavismes qui se manifestent. Est-ce que l’invention d’un test ADN qui détectera l’origine de mon sang est pour bientôt? Vite, vite, que je puisse enfin demander l’asile à Tel Aviv!

  3. Moi c’est sûre talnit, ma grang mere paternelle est une mozabite. Ce sont des juif vovertis de force depuis juste un peu plus d’un siecle alors que les autre ont été coverti voila plusieurs siecles

  4. Est-ce que l’invention d’un test ADN qui détectera l’origine de mon sang est pour bientôt? Vite, vite, que je puisse enfin demander l’asile à Tel Aviv!

    Bien sur Tanit
    Les test sexistent.Le plus connu est le genographic:
    https://genographic.nationalgeographic.com/genographic/lan/fr/faqs_results.html

    Puisque tu n’as pas eu la chance d’être un homme :),(tu n’as pas hérité du chromosome Y de ton papounet), le test portera sur ton ADN mitochondrial ADNmt. C’est à dire, tu connaitra seulement ta lignée maternelle. Si tu veux malgré tout connaitre ta ligne paternelle, demande à ton frère/père de faire le test.
    Ça sera 90 Dollars :)

    Je crains que pour pouvoir faire une Aliyah, ça sera très limite.
    Il y aussi un test d’ADN qui détermine si tu as un ancêtre Juif :)
    http://www.20min.ch/ro/news/suisse/story/10782807

  5. moi , le non de famille que mes parents avait au début avant de le changer , c’était ben aser , c’est les douze tribus d’Israel ,ALORS POUR VOUS DIRE

  6. C’est pas une bonne nouvelle pour moi… J’ai changé mon prénom, puisque celui-ci a été déjà changé du berbère à l’arabe est a donné le prénom de la petite femme du prophète…
    J’ai fait quelques recherches et j’ai trouvé que mon prénom berbère était d’origine juive…
    Aujourd’hui j’ai choisi un prénom chrétien, mais avec cette loi au Maroc, je me demande si j’y retourne qu’arrivera-t-il? Vont-ils me mettre en prison, vont-ils m’arrêter?
    J’ai un peu la frousse d’y retourner! Quelqu’un peut-il me conseiller?
    Merci!

  7. Hassan II à toujours estimé impossible l’intégration des marocains , même nationalisés français ce seront disait-il “de mauvais français, ils ne seront jamais français à 100 %”

    Interview de Hassan II: à de 4 min 17 : ” je suis contre le droit de vote aux élections locales pour les marocains immigrés”

    http://www.wat.tv/video/hassan-ii-exprimant-sur-immigration-uyq5_uwm8_.html

  8. Vous savez, on m’a tellement appris à haïr les Juifs que je les adore, en vertu de mon satané esprit de contradiction. J’ai horreur qu’on me dicte ma conduite et encore moins qu’on me dise qui je dois aimer (les Palestiniens par exemple)et qui je dois haïr. Résultat: je n’éprouve aucune sympathie pour les Palestiniens mais j’en ressens beaucoup pour les Juifs. Na! Fallait pas chercher à m’imposer des goûts!

  9. @ Marie-Eve

    Je pense que tu vis en Europe (en France), je pense que tu as la nationalité française donc un passeport français avec ton nouveau nom chrétien, alors tu dois te présenter à la douane comme étant une française et ne dis surtout pas que tu es marocaine, là tu ne dois pas craindre de sanctions au Maroc.

    Je sais que sur ton passeport marocain tu gardes toujours ton nom arabe car les autorités marocaines n’accepterons jamais que tu changes ton nom arabe en un nom français.

    J’ai lu dans des journaux marocains pendant ces dernières années quelques affaire en relation avec ce sujet, un amazigh qui se bat pour donner un nom amazigh à son nouveau ne mais en vain et il a porte l’affaire devant les organisations amazigh au Maroc et à l’étranger, je ne sais pas qu’est ce qu’il en est ensuite.

    Une autre affaire, d’un marocain en Italie ayant eu un enfant avec une italienne hors de mariage, mais l’ambassade marocaine en Italie ainsi que les autorités au Maroc refusent de donner les papiers à cet enfant car ils le considère comme étant un enfant illégal puisque son papa et sa maman ne sont pas unis par un mariage musulman lors de sa naissance.
    L’ambassade marocaine lui a fait savoir que le Maroc étant un pays musulman et qui respecte la charia islamique et ne peut pas donc reconnaître un enfant issu d’une union libre entre un marocain et une étrangère.

  10. C’est pas très catholique tout ça!

  11. Les Maghrébins sont parfois plus royalistes que le Roi. Demandez à n’importe quel arabe du golfe ou du levant s’il trouve que les Marocains(ou algériens ou tunisien) sont arabes….il dira NON, je ne pige que dalles de ce qu’ils disent, ils ne le sont pas.

    Je ne comprends donc pas la surenchère des autorités Marocaines et leur volonté acharnée et pitoyable d’appartenir à cette civilisation de loosers.

  12. @Aderrahim
    Merci pour tes infos. Mais étant donné que je suis né au Maroc, il ne faudrait donc pas que mon lieu de naissance soit inscrit sur mon passeport canadien?

    Je n’ai pas mis à jour mes papiers au consulat marocain…DONC je n’ai pas de passeport marocain, ni renouvelé ma carte d’identité nationale et de plus j’ai gardé mon nom de famille.

    Mais, quand même, je ne veux pas risquer de me faire bloquer aux douanes… Et ne sachant pas ce que je risque, j’ai dit adieu au Maroc pour le moment… Dommage pour moi! Lorsque je me sentirais assez forte, je prendrais le risque.

  13. Je voudrais rajouter à tous/tes qui chiâlent, que “mohamed” soit le premier prénom en Eurabia, que font-ils pour défendre ceux qui ne donne pas de prénom musulman… Car cela entraine des impossibilités de retourner ne serait-ce qu’en vacance dans leur pays d’origine. Il faudrait je crois se PENCHER sur la question. On est citoyen ou pas.

  14. Moi je demande qu’on puisse abandonner sa nationalité d’origine, si celle-ci nous opprime…

  15. En Allemagne c’était encore pire:

    Ici un essai (nucléaire) de changer le nom familiale du fils (allemand !! de premier mari) par sa mère (une Ex-Maroccaine) et le 2ièm mari (un Ex-Syrien!) contre le loi allemand ET CONTRE le CORAN (!!!!!)

    [4] Dieu ne loge pas deux cœurs au-dedans de l’homme, non plus qu’Il ne fait vos mères des épouses que vous répudiez par assimilation de vos rapports à l’inceste ; non plus qu’Il ne fait vos fils de ceux que vous adoptez : ce n’est là que langage à vous, sortant de votre bouche, quand Dieu seul dit le Vrai et guide sur le chemin.

    [5] donnez-leur le nom de leur père : c’est plus équitable auprès de Dieu ; si vous ignorez leur père, qu’on les tienne pour vos frères en religion ou pour vos clients. Toutefois nul blame à vous de l’erreur commisse mais seulement de ce qu’aurait délibéré votre cœur.

    [6] Dieu est Tout pardon, Miséricordieux.

    SOURATE XXX III

    Le Coran – Essai de Traduction par Jacque Berque – Edition revue et corrigée – La Bibibliothèque spirituelle – Editions Albin Michel, 1995 (prémière edition : èditions Sindbad, Paris 1990)

    http://rechtsanwaeldin.blogspot.com/2008/06/9-uf-116-08-ach-wissen-sie.html

    http://www.vaeternotruf.de/oberlandesgericht-koblenz.htm

    (Traduisez par Google si vous voulez ;-) …)

  16. @ Marie-Eve, il suffit d’avoir deux passeports.

    Le problème du prénom (arabe plus que muzz) est un problème de communautarisme directement lié à l’intégration.

    Voyez les Portugais, Italiens, Espagnols et Asiatiques vivant en France, très peu ont donné des prénoms d’origine à leurs enfants (ou seulement le 2nd prénom qui n’est pas celui d’usage). De fait, ils se sont intégrés. Ceux qui donnent un prénom étranger à leurs enfants ne s’intègrent pas.

    faut pas qu’ils s’étonnent d’être discriminés puisqu’ils créent cette discrimination.

    http://www.communautarisme.net/Une-etude-de-l-Observatoire-des-discriminations-Olivier,-Gerard-et-Mohammed-ont-ils-les-memes-chances-de-faire-carriere-_a726.html

  17. ice-lam: non, on ne peux pas avoir deux passeports. Sinon au retour on ne rentre pas chez soi…

    S’ils donnent un prénom non musulman, il n’est pas accepté du côté de la première nationalité… Et n’ayant aucune protection du pays d’accueil, quand à la première nationalité, s’ils veulent retourner en vacances, ils ne peuvent pas.
    De ce fait ils se retrouvent musulmans d’un côté et non-musulmans de l’autre côté. Si on donne une deuxième nationalité on devrait être en mesure de la protéger de la première nationalité musulmane. C’est pour cela que le problème ne sera pas résolu à moins que l’intégration-assimilation voudra dire ne plus retourner dans son pays d’origine. Le problème c’est la première nationalité musulmane, qui colle à la peau…comme l’islam.
    Je sais que c’est compliqué!

  18. De plus ice-lam: les Portugais, les Espagnols, les Italiens et les Asiatiques, ne sont pas contrôler à l’entrée de leurs pays d’origines pour voir s’ils sont toujours catholiques, protestants ou boudhistes….

  19. donc si on interdit les prénoms étrangers en France on rend service aux étrangers, leurs pays ne pourront rien imposer

  20. Mais je ne comprend pas pourquoi ce genre d’info ne fait pas la une des journeaux? ? ? Imaginons l’inverse, les prenoms musulmans nn permis dans un seul pays occidentaux: c’est des centaines de voitures brulées,des quartiers pillés, le monde arabe qui se leve comme un seul homme, des ruptures diplomatiques…

  21. @sarah…tu a la réponse a ta question dans ton commentaire. si demain un journaliste s’avise de dire la verité, il y aura immédiatement une fatwa contre lui, il sera mis a la porte de sa boite, plus aucune agence le reprendront et peut etre que sa baraque, sa bagnole crameront..jcomprend que ca puisse faire réfléchir les journaliste meme si j’approuve pas la désinformation!!!

  22. Nous les Chrétiens d’Orient avont des prénoms de tous les coins du monde, on nous oblige pas a porter un prénom arabe!
    Donc, les prénoms sont très eclectique: ca va de Pierre, Paul Jack à James, John, Georges, Elie, Antoine, Antonio, Marcelo,
    On a même des Clovis et Jeanne d’Arc! et bien entendu les prénoms arabes sauf Mohamed et ses dérivés!Bref on est ouvert sur le monde!!

    Que quelqu’un nous interdise ça!! Berbères vous êtes chez vous, ne vous laissez pas faire

  23. L’arabe dépoussieré de son jargon islamique est une langue magnifique et poétique! On peut être arabe et non musulman, les chrétiens ont fortement contribué a l’essort de la culture arabe, notemment avec la Nahda (=La renaissance)
    Les chants liturgiques arabes chrétiens sont sublimes
    Dommage que l’occident ne connaissent que les clichés muzz de la culture arabe…

  24. par contre, désolé mais l’arabe maghrébin n’est pas de l’arabe pour moi! c’est incompréhensible, un espèce de créole berbero-europo-arabe! Tu as raison Sammy, pour les orientaux les maghrébins sont pas arabes, pour moi ils ont clairement un complexe d’inferioté par rapport à nous

  25. L’arabe dépoussieré de son jargon islamique est une langue magnifique et poétique! On peut être arabe et non musulman, les chrétiens ont fortement contribué a l’essort de la culture arabe, notemment avec la Nahda (=La renaissance)
    Les chants liturgiques arabes chrétiens sont sublimes
    Dommage que l’occident ne connaissent que les clichés muzz de la culture arabe…

    Entièrement d’accord, Eastern Christian.
    La langue arabe est une très belle langue. Une langue lyrique, qui a existé avant l’islam et qui ne doit pas être confondue avec l’islam. Une langue est toujours neutre et elle n’est qu’un vecteur de transmission d’idées, de pensées, etc.

    La poésie arabe pré-islamique est intéressante. Il est également agréable de lire Gibran Khalil, Hanna Mina… qui ont un style différent des écrivains, plus au moins islamistes.
    J’ai eu l’occasion d’assister à des festivals de chants maronites, en arabe Libanais et c’était très beau….rien à avoir avec la saloperie qu’on appelle le Rai.
    Il est triste de constater que le nombre de chrétiens d’orient est en baisse continuelle…
    Les arabes chrétiens auraient pu être un grand atout pour le monde arabe. Leur contact ancien avec l’empire byzantin et leur ouverture sur le monde occidental leur a donné une identité autre, qui aurait pu éviter au monde arabe actuel, cet appauvrissement intellectuel et cette décadence mentale….
    Les Assyro-Chaldéens n’existent pratiquement plus en Irak…
    Au Liban, heureusement que les maronites et autres Chrétiens existent toujours, mais leur nombre à considérablement baissé et leur influence n’est plus la même. Un ami, ex musulman Libanais m’a confié que depuis le départ massif de ses compatriotes chrétiens, le Liban n’est plus le même.

    Ps- On dit que Le Président Kennedy s’est inspiré d’une phrase de Gibran, écrite en 1925 lors de son fameux discours dans lequel il prononça la fameuse phrase :
    “Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country.”

  26. j’ajouterai aussi, que pour le Français Moyen,
    arabe = racaille de base, habillé en survet Nike et en casquette, une sorte de singe-rappeur-inculte-et-agressif, une mauvaise imitation du “négro afro-américain” OUun barbus avec 4 femmes qui trouve toujours l’occasion de les défoncer pour un oui ou pour un non.

    La deuxième partie est assez vraie. Le cliché n’est pas totalement faux, mais il serait bien aussi, de voir qu’il peut y avoir une autre catégorie, minoritaire certes, mais qui existe, formée souvent par des arabes, ou des arabisés de culture chrétienne, ou de sectes musulmanes hérétique(druzes….)

  27. C’est vrai que les “arabes” chrétiens donnent l’impression d’être minoritaire car il ne font pas parler d’eux dans les médias, c’est un peuple qui s’intègre parfaitement dans son pays d’accueil. Ils sont beaucoup plus nombreux à l’étranger que sur leur propre terre, notamment au brésil, canada, Australie, USA…

    Tout à fait d’accord sur le cliché de l’arabe en france, et le pire c’est qu’ils se complaisent à donner cette image là, ou alors les médias font exprès de mettre en évidence que les arabes wech wech ou les fanatiques

  28. n’oublions pas que les arabes chrétiens sont les plus persécutés et c’est peut etre pour cela qu’ils restent discret.. ils n’ont pas autant de liberté que nous! les chrétiens n’ont jamais été autant persécuté dans le monde, mais personne n’en parle!!

  29. Tout à Fait fleck, surtout en Irak et Egypte et Palestine
    Au Liban et en Syrie, les chrétiens vivent en paix pour l’instant…

  30. Non, @Eastern Christian, vous avez raison quant à l’aveuglement occidental par rapport aux chrétiens orientaux qui sont oubliés, mais au Liban, les chrétiens ne vivent pas en paix comme c’est encore le cas ici. En Syrie non plus. En tout cas selon notre compréhension occidentale. Le Coran ordonne de persécuter à fond et de détruire les non muzz. Les chrétiens comme les juifs vivant en terre d’islam vivent cela à fleur de peau tous les jours.
    Si l’Europe ne se réveille pas, ce sera aussi le cas chez nous… Hitler étant son précurseur.

  31. LE MAROC EST UN PAYS QUI N’EVOULURA PAS.MEME UN FRANCAIS D’ORIGINE MAROCAINE, LA RELIGION LES ABRUTIS IL YA 45 ANS JE PASSAIS LA FRONTIERE A AHFIR,UN POLICIER ME DIT VOUS ALLER AVOIR DES PROBLEMES POUR VOTRE EPOUSE ETANT ALGERIENNE.IL NE FAUT SURTOUT REVER NOTRE FRANCE REVE DEPUIS 30 ANNEES.

  32. Contraint à la paternité malgré les tests ADN
    Famille . Le Maroc condamne un Français à payer une pension alimentaire pour une fille qui n’est pas la sienne.

    4 réactions
    CHARLOTTE ROTMAN

    C’est un père malgré lui. L’ADN le prouve : Mohammed Bellakhdim n’est pas le géniteur de la fille dont a accouché son ex-femme, en 1996, sept mois et demi après le prononcé de leur divorce (dix mois après leur séparation). La justice française l’a déclaré officiellement. Mais au Maroc, pays d’origine du couple, les juges refusent cet état de fait et ont imposé à l’ex-époux le versement d’une pension alimentaire. Ils le condamnent à être père.

    Mohammed Bellakhdim est français. Toute sa famille vit au Maroc, son père et ses huit frères et sœurs. Lui est venu en 1989 à Montbéliard (Doubs), pour un BTS. Il y a travaillé dans un bureau d’études de dessin industriel, et est aujourd’hui en mission pour Alstom au Creusot (Saône-et-Loire). Sa vie est ici. Il voudrait que les juges français soient les siens. Eux seuls.

    Noce. En 1995, il rencontre une femme de son âge, elle aussi d’origine marocaine. Elle est salariée à Mulhouse (Haut-Rhin). Six mois plus tard, ils se marient. Ils célèbrent la noce avec leurs familles au Maroc. De retour en France, leur union faite «de navettes entre Mulhouse et Montbéliard» ne dure pas. Trois mois après, Mohammed Bellakhdim quitte le domicile conjugal. Si vite ? «Elle commettait l’adultère, je ne suis pas d’une nature à accepter cela», argue-t-il. Il démissionne, repart au Maroc. «Là, elle m’a rejoint, on a essayé de recoller les morceaux.» Sans amertume ni tendresse, il conclut : «C’était impossible. On n’était pas faits l’un pour l’autre.» Ils se quittent définitivement. Lui engage une procédure de divorce, qui aboutit le 2 février 1996. «Un soulagement» pour lui. «Je ne l’ai plus jamais vue. Je ne suis même pas sûr de la reconnaître dans la rue, si je la croisais.»

    Retour en France, Mohammed reprend son travail et sa vie. En 1997, il reçoit une convocation au tribunal pour fixer le montant d’une pension alimentaire. Il apprend ainsi qu’il serait le père d’une fille née en septembre 1996 et qui porte son nom. Sûr de lui, il conteste cette paternité. Le tribunal de grande instance de Mulhouse estime qu’«aucun élément n’est produit de nature à démontrer que l’enfant est reconnu comme l’enfant de Mohammed Bellakhdim dans la société, par sa famille ou par l’autorité publique» et ordonne une vérification ADN. Les tests révèlent «deux systèmes génétiques différents». Le 10 juillet 2000, les juges mulhousiens déclarent que «Mohammed Bellakhdim n’est pas le père de l’enfant». Qui doit prendre le nom de sa mère, cela sera consigné en marge de son acte de naissance. L’ex-mari n’est tenu à aucune obligation juridique à son égard. Chaque année près de 2 000 procédures de ce genre sont engagées.

    Allaitement. La justice marocaine, saisie par l’ancienne épouse, lui donne raison. En mars 2002, le tribunal de première instance d’El Jadida estime que le jugement français «s’est basé sur les analyses du sang pour nier que la fille soit l’enfant du défendeur mais que ceci est contraire à la loi marocaine et à la tradition musulmane». Il stipule que «le droit de descendance est un droit divin à ne pas dispenser ou nier», et prend en compte que «la fille est née dans le délai légal de grossesse qui est une année après le divorce […] d’où il convient de considérer que la fille est la sienne». Reconnu père, Mohammed Bellakhdim doit payer la pension alimentaire (400 dirhams par mois, 35,5 euros), les frais de garde (100 dirhams, 8,8 euros), et d’allaitement (50 dirhams, 4,4 euros), les frais des fêtes religieuses (1 000 dirhams, 88 euros), et ce à partir de septembre 1996. Il devra aussi payer 1 000 dirhams comme «frais de procréation». Enfin, «le père est tenu d’inscrire sa fille aux registres de l’état civil».

    Malgré de nombreux recours, les juges marocains (jusqu’à la Cour suprême, en octobre) ont confirmé ce jugement, estimant la décision française «contraire à l’ordre public marocain». Mohammed Bellakhdim, qui n’a jamais payé, se retrouve en infraction au Maroc. La situation semble bloquée, malgré de nombreux courriers de députés, de gauche et de droite, et des réponses polies des cabinets de Rachida Dati et Bernard Kouchner.

  33. Il y a beaucoup de berbères d’origine juive.
    Les arabes ont mis longtemps à les islamiser.
    Il y a une légende qui parle d’une reine juive
    berbère qui a été la dernière résistante.
    Les Juifs sont arrivés au Maghreb au temps des
    phéniciens au 6em siècle avant JC et au fil du temps
    ont ralliés les tribus berbères qui sont les descendants
    des populations néolitiques.Les conversions se sont accélérées
    au temps de Rome.
    Moi-même il est possible que je sois un ex-berbère.
    Mon nom signifie en arabe”le petit montagnard”peut-être du
    au fait que mes ancètres étaient éleveurs de petit bétail.
    En hébreu mon nom signifit”la couronne de fleur printannière”
    L’éternel dualisme entre les nomades et les sédentaires.

  34. Abshalom
    tu nous fais de l ‘ onomastique!!

    cherches aussi ton nom dans un dico berbéro kabyle

    pour ma part c’est simple ,tous les copains m ‘ appellent: Héducon !!

    je pense que c’est d’ origine universelle…
    un peu comme le O +

  35. @yehoudi
    Oui car j’ai cherché si j’étais un descendant du roi David
    et peut-être le Messie ha!ha!
    Tout le monde peut être le Messie mais il y a obligation de
    résultat et là ce n’est pas gagné.

  36. je suis désolée mais quand j’entends le mot Maghreb ça me donne envie de vomir, que les arabes l’utilisent jusqu’à vous filer la nausée, ça je peux comprendre car ça fait partie de leur plan visant à rapprocher l’Afrique du Nord, des enturbannés dépositaire de l’arabité et de l’islam, et même de nier l’appartenance de l’Afrique du Nord au continent africain.Mais de grâce ne rentrez pas dans leur jeu, LES MOTS ONT UN SENS.

  37. @ Tanit,

    La bataille des prénoms est l’une des rares batailles que les kabyles ont remporté. Actuellement (et depuis le début des années 1990), les parents kabyles on peut donner le prénom qu’ils veulent à leur enfant. Il en est ainsi même dans les régions arabes limitrophes de la Kabylie. Mes propres enfants sont nés dans le constantinois au milieu des années 1990 et je n’ai eu aucun mal à les prénommer Yugurten et Syphax. Je n’étais pas tombé sur un agent de L’état civil complétement bourré. Non, plusieurs de mes amis kabyles ont donnés des prénoms anciens amazigh à leurs enfants nés à Msila, à Sétif et à Sidi Bel Abbes. En Kabylie, on accepte carrément des prénoms féminins occidentaux avec une légére consonnance orientale (genre Lina, Nina, Gloria,Tanya, Dania, Maya, Célina…)

    Au début des années 1990, des milliers de bébés sont restés sans prénom pendant plusieurs mois. Comme si les parents s’étaient donnés le mot, ils avaient massivement opté pour des prénoms non musulmans. Chacun de son coté, chaque parent est resté sur ses position, sans savoir qu’ils étaient des milliers dans cette situation. Le régime a flanché et a donné l’ordre de mettre pour le moment de coté la liste officielle de prénoms. La priorité était pour la lutte contre le terrorisme. Il ne fallait surtout pas que la rue kabyle apprenne qu’il y a des dizaines de milliers de bébés kabyles ans prénom depuis des mois, voir une année ou deux.
    En 1999, l’état civil algérien a essayé de déterrer la fameuse liste officielle de prénoms. Les kabyles lui ont rit au nez. Les nouveaux convertis chrétiens tentent maintenant d’inscrire leurs enfants sous des prénoms biblique. L’État civil leur propose des Daoud, Yahia, Youssef, à la place de David, Jean, Joseph etc…
    dans les autres régions, ils n’ont même pas encore intérêt à se présenter comme chrétien devant un officiel.

    La guerre des prénoms fait rage maintenant au Maroc.

    Qui des amazigh marocains et des kabyles chrétien gagneront les premiers?

  38. […] Source : NisNews Traduction Bivouac-ID […]

Pages : « 1 [2] Voir tous les commentaires

Laisser une réponse