Shilan est une jeune fillette kurde irakienne de 7 ans tout sourire et heureuse. Elle se trouve dans la maison de ses voisins avec des petites filles de son âge. Elle attend d’aller à une fête que sa mère lui a dit qu’elle préparait. Mais en vérité, il n’est nullement question de fête. Elle et les cinq autres fillettes du voisinage, aussi jeunes qu’elle, vont dans les minutes qui suivent subir un véritable traumatisme…

Shilan Anour Amar (7 ans) la deuxième à droite sur la photo attend avec les filles des voisins d’aller à la fête promise par sa mère

Shilan rentre dans une pièce avant de partir à son invitation. Dans la pièce se trouve sa mère. A peine entrée la voisine ferme la porte et sa mère lui demande de retirer ses sous-vêtements.

Alors que la mère force Shilan à se déshabiller, une autre femme du quartier prépare son instrument chirurgical ( qui n’est rien d’autre qu’une lame de rasoir)

Mahroub est une femme kurde de 40 ans qui exerce la profession d’exciseuse. Tout en préparant ses outils, elle dit faire cela pour satisfaire Dieu et avoir appris le métier de sa mère qui avant le faisait gratuitement.

Les autres filles sont introduites dans la pièce pour assister à la cérémonie. Probablement sont-elles inquiètes de ce qui risque de leur arriver tout de suite après et se demandent comment elles vont s’en sortir. Shilan a compris qu’il n’est pas question de fête et pleure fortement en se débattant pour s’échapper.

Mais comme le dit la vieille kurde, la volonté des anciens et de Dieu doit être faite. Et alors qu’elle est maintenue de partout pour ne pas bouger, Mahroub avec sa lame de rasoir excise l’innocente gamine. On peut entendre le cri de douleur de Shilan dans tout le quartier.

Longtemps après elle se tord encore de douleur

Mahroub et la mère ont donné à Shilan un bout de tissu qu’elle doit maintenir entre ses jambes pour empêcher le sang de couler

Une heure plus tard la mère de Shilan lui donne quelques biscuits et chocolats dans un sac plastique pour la calmer. Mais la douleur et le choc émotionnel est tout à fait visible dans le regard de Shilan.

Une autre fillette après son excision en train de se reposer. Ce que la mère tend à la petite pour la calmer est une poupée.

D’autres petites filles après. Dans une autre pièce. Elles se reposent.

Mahroub est satisfaite de ses 6 opérations et elle compte les billets. Pour chaque excision elle prend 4000 dinars irakiens soit environ 3,5 dollars. En moyenne elle pratique annuellement 30 excisions.

La mère de Shilan après l’opération, l’air satisfaite, remporte sa fille à la maison. Lorsqu’on lui a demandé pourquoi elle avait fait subir cela à sa fille elle répondra qu’elle-même n’en sait rien mais que c’est la volonté des aînés et de l’islam.

L’excision des fillettes est une opération qui se fait depuis des siècles dans ce coin du Kurdistan irakien.

Katib, la vieille dame de 91 ans qui défend ce type de mutilation explique : l’excision sert à purifier l’esprit des femmes des problèmes sexuels. Avec cette opération l’esprit des femmes se nettoie et on peut alors manger les aliments de sa main. (Sous-entendu ce que la femme aura cuisiné).

Elle explique en montrant du doigt qu’une toute petite partie de la féminité est sectionnée et que comme ça il n’y a pas de douleur. Et de continuer à expliquer qu’elle a été excisée et qu’elle a elle-même excisé toutes ses filles.

Source et photos : blog Sozheh traduction Bivouac-id.

L’excision dans l’islam est considérée comme “sunna” (tradition) et fut autorisée par le bédouin fondateur de l’islam Mahomet parce qu’elle ”rend le visage de la femme rayonnant”, mais à la condition de ne pas couper trop court car cela nuirait au plaisir de l’homme.

Reportage signalé par tnr.

Rubriques: Divers
Mots-clés: droits de l'enfant, enfants, excision, femmes, Irak, Kurdistan