Mise en scène macabre de Qana

[M.A.721]

http://eureferendum.blogspot.c...s-cut.html

En Anglais....je n'ai pas tout compris !!
_________________
"Une fois l'habitude établie,l'état de servitude ne se perçoit plus"

[francelibre]

Je vais tout traduire, patience.

[M.A.721]

[francelibre]

C'est long...

[francelibre]

J'ai remanié la première moitié...

Qana - la coupe du directeur
J'ai appelé ce post, « la coupe du meteur en scène », comme c'est ce qu’il est. Le récit présente la façon dont la combinaison de la gestion des médias de Hezbollah et du photo-journalisme moderne a transformé l'enregistrement d'un événement tragique en théâtre, dans la meilleure tradition de Michael Moore.

Du mieux que nous pouvons, nous avons rassemblé le méli-mélo de preuves qui a entouré la production des photographies emblématiques qui ont été puvliées dans le monde, et les a mises en la perspective. Plusieurs des photographies ont été employées avant, certaines sont nouveaux ici et d'autres sont captures de vidéos. Mais ce n'est pas les images, intrinsèquement, qui indiquent l'histoire, mais leur ordre et leur analyse. Faire de ceci ce que vous voulez, mais je peux vous assurer que vous n'êtes pas censés les voir de cette manière.

L’« histoire » débute ici, dans les décombres de l’immeuble de Qana qui a pour fonction provisoire et malsaine celle d'une morgue. C’est de là que les corps sont extraits, les accessoires essentiels de ce théâtre. Et du côté gauche de la photo est l'un des deux personnage qui tient le premier rôle de notre histoire, M. « Tee-shirt blanc ». Avec une exactitude égale, nous pourrions l'appeler M. Hezbollah, pour les raisons qui deviendront évidentes.

M. « Tee-shirt blanc » est présenté alternativement de « sauveteur » et de « riverain ». Nous le voyons dans beaucoup de clichés, le plus souvent au centre des événements. Il a un accès libre et incontesté à la construction effondrée, quoiqu'il ne porte pas d'uniforme et n'ait aucun rôle formel apparent. Mais, bien que nous le voyions beaucoup, il n'y a pas une image simple qui le montre en train de fouiller ou de déplacer des gravats. Plus souvent, il se tient debout et observe, comme il fait ici. Mais pour quoi faire ?

Bien, le voilà encore, cette fois à l'intérieur des décombres et encore il ne fait rien mais observe. Mais il semble qu'il fait plus que cela. Nous avons la nette impression qu'il recherche des corps particuliers. Celui dans les bras de l'ouvrier de la Croix Rouge, le corps de la « fille en orange » n'est pas l'un d'entre eux. M. « Tee-shirt blanc » n’y prend aucun intérêt et ne montre aucune émotion.

Et c'est dans cette photo que nous voyons le teeshirt (encart) qui semble avoir un texte sur la poitrine. Un expert nous a contactés et est du même avis que nous, nous disant qu'il semble avoir été électroniquement brouillé pour obscurcir le message qu'il porte.

De toute façon, il est maintenant clair que le corps de la « fille en orange » ne soit pas ce qu’il veut. Il est sans cérémonie sorti dehors, et est disposé sur une civière plus tard au loin à la flotte d'ambulances en attente. C'est ce qui arrive à la plupart des corps, qui sont portés vers le haut de la « ruelle des civières » par les divers brancardiers durant la journée. Comme avec d'autres morts et blessés, la couverture est fort à propos laissée ouverte pour permettre à des photographes de prendre des photos pendant que la civière passe.

Cependant, il semble alors y avoir quelque chose comme une agitation. Pas un mais deux corps de filles ont été trouvés. De cet capture d’écran de la vidéo de Newsnight nous les voyons étant manutentionnés dehors à l'ouverture du bâtiment détruit. À ce stade, les corps ne sont traités avec aucun soin ou dignité pendant qu'ils sont remis « à tee-shirt blanc ». Mais il semble évident qu'il a trouvé ce qu'il a voulu. Et, bien que dans le film il parle fort et gesticule, il y a aucun démonstration de tout ce qui ne pourrait être interprété comme émotion.

Maintenant, à droite voici le second nos personnages vedette, « Casque Vert ». Sans aucune agitation, il fait un mouvement rapide pour saisir le premier des corps des fille, qui est cédé par « un tee-shirt blanc » deferant. Dans le prochain cliché (non montrée), M. « Casque Vert » tient le corps dans des ses bras, comme pour le transporter. Et ici nous voyons également que « Tee-shirt blanc » semble avoir changé son haut, son nouveau vêtement portant un petit logo sur la poitrine (bien que nous sachions maintenant, grâce au Daily Telegraph que ce n'est pas le cas).

De toute façon, dans la prochaine photo, nous commençons à voir le plan de jeu. « Casque Vert » fait un « séquence vidéo », portant le cadavre fortement photogénique d'une petite fille, le tenant dans ses bras pour maximiser l’intensité du choc et l'impact émotionnel. À ce stade, cependant, il marche jusqu'à la « ruelle des civières » et ménage son expression. C'est sombre mais pas manifestement dramatique. Plusieurs photographes suivent les mouvements et prennent sa photo mais les résultats sont peu employés.

Dans cette scène, cependant, « Casque Vert » monte la « ruelle des civières » en pleine vue des médias en attente. Photographié sur les décombres, avec le corps de la fille dans des ses bras, il montre une intensité d'émotion que nous n'avons pas vue sure lui avant. La combinaison constitue la photo emblématique qui est publiée dans le monde entier et, ironiquement, est maintenant disponible imprimé sur une tee-shirt blanc.

Hors de la prise de vue, l'itinéraire est marqué dehors par des ouvriers et d'autres de la Croix Rouge, évocateurs des accidents sur un itinéraire de course. Il a la sensation d'un ensemble fortement organisé de film, qui est avec précision ce qu’il est. Et, dans cette photo, « Casque Vert » va avec un ouvrier dans le théâtre pour fournir aux médias une autre occasion de photo. Quelque soit le message, cependant, il n’est pas vrai. L'ouvrier en uniforme est simplement un accessoire « Casque Vert » n'a pas besoin de conseils - il a été à travers cet itinéraire sans cesse.

Le cadavre lui ayant atteint l'objectif, « Casque Vert » n'a aucune autre utilisation pour lui. Il le vide sur un chariot à roues, le laissant dans le soin de l'ouvrier que nous avons appelé « l'homme dans le noir ». Il y a d'autres photo-occasions dans la fabrication et pour « Casque Vert », ce sont sa priorité. Il est parti, sans même attendre pour voir si le cadavre correctement stabilisé.

Tandis que « Casque Vert » et « Tee-shirt blanc » pourraient avoir levé ensemble (les cadavres étaient disponibles ensemble aux décombres), et même porté les deux cadavres sur une civière simple, correctement couverte à l'égard pour les morts. Mais ce n'était jamais le plan de jeu. « Casque Vert » ayant été fait sa séance photo, c'est maintenant au tour de son associé à montrer les trophées. Nous le voyons progresser dehors portant son cadavre photogénique, entouré par les photographes et les cameraman de TV, qui sont évidemment prêts et l'attendent.

Ceci et le cliché précédent, pris en tant que « capture d’écran» d'une émission de nouvelles de France 2, sont un matériel à peine emblématique. Mais, car il approche la foule des journalistes, « Tee-shirt blanc » présente une expression souffrant le martyre qui s’intensifie avec chaque pas. Sa bouche s'ouvre et il commence à crier passionément, il fait un pas en avant, son pas rapide donnant un sens d'urgence. Cependant, l'urgence est fausse. Il a attendu « Casque Vert » pour accomplir sa course avant de commencer même dehors.

Bien dans son pas maintenant et donnant librement dans les sentiments, « tee-shirt blanc » produit le matériel emblématique, ardemment capturé par les photographes. Cette image ici a conscré le Daily Telegraph et beaucoup d'autres journaux. Encore, l’association du cadavre photogenique et « l'émotion brute » rendent l'image irresistible. C'est une performance stupéfiante, même si le résultat souffre de l’abscence des décombres en arrière-plan.

Maintenant la stratégie devient claire. Autour du coin et sur l'élévation constituée par la « ruelle des civières » sont les médias « violemment concurrentiels », parqués comme des moutons dans un enclos, attendant la prochaine photo-occasion qui leur être sera présenté. Et le Hezbollah est sur le point de s'étendre sur l'exécution d'une vie, une histoire humaine d'intérêt tenant le premier rôle « le casque vert et « Tee-shirt blanc » dans un affichage de bravoure d'émotion crue.

Tout d'abord, voici « Tee-shirt blanc » pour une performance seul. Mais, alors que les photographes font leurs affaires, il ne les a pas tout. Le pas est trop prémédité. Il semble émouvant mais sa tête accroche et il n'y a aucune passion ou drame dans la pose. La rocaille est trop malpropre et amorphe et il n'y a rien à dessiner l'oeil pour ajouter le contraste à la figure unique marchant vers le haut de la pente salie-répandue. Comme image, ceci simplement ne l'entaille pas.

À ce jour, « Casque Vert » a en position pour un projectile duel, bien que de cet angle vous puissiez seulement juste voir la couronne l'épaule gauche de ses « Pièce en t-chemises » de casque de l'excédent. Même puis, la pose est magnificant - diriger jeté en arrière dans l'angoisse, le cadavre cluched à la poitrine et à une expression émouvante tout le cartel pour donner juste la note qui est nécessaire. Beaucoup de rédacteurs trouvent ceci a simplement raison et des précipitations pour l'imprimer. Peut-être dans le cet, « tee-shirt blanc l'exagère légèrement, mais elle n'est pas beaucoup différente de l'armature précédente. Ce qui se corrompt vraiment c'est « Casque Vert » dévisageant autour de l'épaule des « Pièce en t-chemises », car il progresse le long pour se rattraper par rapport à est co-star afin de prendre un rôle égal dans le drame. Mais sa présence à un angle si maladroit casse vers le haut le symmetary de la pose et crée une distraction. Néanmoins, Nicolas Asfouri pour des images d'AFP-Getty marque le pic, « des cris perçants d'un homme pour l'aide pendant qu'il porte le corps d'une fille tuée dans la grève israélienne sur Qana le 30 juillet », et il obtient utilisé par Newsweek, entre autres.

Comme projectile duel, celui-ci prochain est inutilisable. Regarder étroitement « Casque Vert » et - bien qu'il ne soit pas le plus certainement - il semble sourire d'un air affecté. La combinaison de l'effort et de l'essai de présenter les gravitas appropriés prouve trop pour l'homme. Mais, si l'effet est grotesque, la « Pièce en t-chemise » se pavane sa substance. Viennent tellement dehors les ciseaux (ou le bouton de récolte) et « Casque Vert » est histoire. Le résultat est parfait pour la page avant de l'indépendant.

Mais tout vient bien. Sans se déplacer de leurs positions, tous snappers doivent faire est ont laissé tient le premier rôle venu à eux. Maintenant les angles sont juste, le complément de paire et les expressions sont allumées tache. À une légende imaginative « homme criant pour l'aide… », elle est tout droit assortie la page avant du gardien. C'est substance award-winning, à moins que le prix devrait vraiment aller à Hezbollah.

Avec le PICS dans le sac, le cadavre est tellement poids mort. la « Pièce en t-chemise » le vide sur le gurney, le soin laissant aux bons offices « de l'homme dans le noir » pour l'attacher dedans et pour organiser la charge. Néanmoins, elle fournit une photo-occasion intense et les snappers ne manquent pas dehors. La difficulté est que les ombres sont mal et le visage du cadavre « du casque vert », celui qu'il était pressé tel à livrer, est obsured partiellement. Ceci ne marque pas vraiment comme image de dessus-taux.

Ni l'un ni l'autre n'est le prochain, mais comme image, il vaut la peine mille mots. Ayant obtenu le duo tenant le premier rôle, ce qu'ils ont voulu des cadavres, mettant sur leur affichage d'émotion crue et tout repos - au plaisir des médias assemblés - ont complètement perdu l'intérêt pour leurs appui verticaux. L'homme dans le noir est laissé à la lutte unaided avec le fardeau, dirigeant la terre approximative et épave-répandue finie à l'ambulance. Ceci peut être vu dans la distance au-dessus de son épaule gauche, après le plus proche, moderne-regardant le véhicule. « Tee-shirt blanc » comme continuée en avant, sans n'offrir aucune aide et, bien que dans l'image, ne regarde pas le gurney. Il a autre, plus de choses de pression sur son esprit, car nous verrons sous peu.

De tout son ennui, le « homme dans le noir » est au moins récompensé - il obtient de poser avec un des corps jetés par tient le premier rôle. Une figure noble se tenant au fond de l'ambulance, la figure minuscule dans des ses bras, il y a une certaines majesté et pesanteur à l'homme. Néanmoins, il manque clairement de la qualité de tenir le premier rôle, la capacité de projeter l'émotion crue, une insuffisance qui le condamnera pour toujours à s'occuper des appui verticaux après qu'ils aient été jetés et jouant le peu les pièces après que tienne le premier rôle sont parties de la scène.

Même puis, un de tient le premier rôle ne pourrait pas résister à une exécution de répétition. C'était travail évidemment chaud fonctionnant à travers la colline, et le support encore, ainsi outre de vient le casque de marque déposée, la radio, la veste de flack et le gilet fluorescent. Le naturelle d'Au « de casque vert » pose maintenant une fois de plus avec son appui vertical. Mais il passe seulement par les mouvements quand il vient à projeter des émotions une fois de plus et il manque de la conviction. Mais hé ! Les pages avant sont déjà dans le sac, ainsi c'est juste un pour le livre de chute.

Et enfin le corps des pauvres acarides qui étaient par le passé un joli enfant est repos étendu temporairement dans le dos de l'ambulance. Même puis, ses restes mortels sont fourrage de publicité, fournissant un rappel intense de la tragédie, sans artifice des poses. C'est la seule pose normale dans l'ordre entier, mais il manque du drame le besoin de rédacteurs. L'image finit vers le haut comme remplisseur pour des archives d'Internet.

Tandis que le repos mort enfin, nous voient maintenant pourquoi « Tee-shirt blanc » était si impatiente de partir. Il doit retourner à la maison pour être interviewé par un journaliste de la France 2. Il commence par montrer le journaliste autour de la maison, puits meublé et loin de modeste. Ce n'est aucun homme pauvreté-frappé, rendu amer par la privation. Même par des normes européennes ou américaines, la maison est bien-meublée et confortable.

Mais ce qui est si évidentes sont les images de cheik Hassan Nasrallah - même un calendrier. Ce n'est pas un logement - c'est un tombeau à Hezbollah, le partie de Dieu. Mais « Tee-shirt blanc » n'est pas Hezbollah, OH, non ! Est ce ce qu'il dit au jeune journaliste, dire que c'est l'agression israélienne qui radicalise des musulmans et les conduit dans les bras de Hezbollah.

Composer votre propre esprit. Est-ce que ce Hezbollah est membre, ou un seul défenseur ? C'est un bastion de Hezbollah, une ville dont la réclamation de film encreur plus de 150 missiles ont été mises le feu. Et notre « Tee-shirt blanc » a une maison complètement de matériel de Hezbollah et un membre - n'était pas ne conduit pas toute la journée cet ordre du jour en avant ? Était-il simplement un ordinaire Joe, surmonté avec l'émotion à la mort et la destruction autour de lui, dont il était entièrement innocent ?

Ces questions ne sont pas naturellement adressées par les médias, sur la terre ou le dos dans les bureaux éditoriaux confortables et climatisés, milliers de milles de l'action. Là, les images de la mort sont un produit. Il n'importe pas dans quelles circonstances elles ont été gagnées, et à quelles but les acteurs ont défilé leurs émotions. Une autre forêt-charge des arbres morts a donné l'histoire et quelques enfants morts ont été exploités pour fournir des images et pour ajouter le drame.

Contre le tout cela, importe-t-il que nous ayons été vendus un mensonge ? Ironiquement - et involontairement - le titre indépendant articule la question : « Comment pouvons-nous nous tenir prêt et permettre à ceci d'aller sur » ? Mais je suspecte qu'ils n'aient pas pensé ce que nous pensons.

[M.A.721]

Un grand merci France libre !!
_________________
"Une fois l'habitude établie,l'état de servitude ne se perçoit plus"

[Islamentable]

Un grand merci également !
_________________
Qu’est-ce qui est mauvais ? Tout ce qui vient de la faiblesse.....Friedrich Nietzsche.